Переклад тексту пісні Keine Angst vor Liebe - Frei.Wild

Keine Angst vor Liebe (оригінал)

Hier lebt nicht einer nur für sich
Kein Bogen allein trägt die Arkaden
Nicht eine Ernte überbrückt
Sieben Jahre harter Plagen
Viele Finger malen im Regen
Eine Sonne an die Wand
Oft nur ein Wort, oft nur ein Lied
Oft nur ein «Reich mir deine Hand»
Oft nur ein Blick, oft nur ein Lachen
Lässt ganze Mauern einkrachen
Sogar ein «Lass dich wieder sehen»
Lässt Großes entstehen
Und aus dem Nichts
Wird Großes geboren
Ich glaube, ich zähle, ich bau auf dich
Also tue es auch für mich
Und aus dem Nichts
Wird Großes geboren
Tausche Kriege gegen Frieden
Habe keine Angst vor Liebe
Der schlimmste Kummer ist der nicht spricht
Er nagt am Herzen bis es bricht
Man stellt sich selber vor Gericht
Oder ins grellste Licht
Denn nur der Dümmste zieht alleine
Durch den heißen Wüstensand
Es reicht ein Dank, ein «Komm doch mit»
Es langt ein «Hier nimm meine Hand»
Es reicht ein Bitte und ein Lachen
Oder ein einfach sacken lassen
Auch ein «Komm lass dich nicht gehen»
Oder ein Versuchen zu Verstehen
Und aus dem Nichts
Wird Großes geboren
Ich glaube, ich zähle, ich bau auf dich
Also tue es auch für mich
Und aus dem Nichts
Wird Großes geboren
Tausche Kriege gegen Frieden
Habe keine Angst vor Liebe

(переклад)

Ніхто не живе тут лише для себе
Жодна арка сама по собі не підтримує аркади
Не врожай мостом
Сім років тяжких лих
Багато пальців малюють під дощем
Сонце на стіні
Часто просто слово, часто просто пісня
Часто просто "Дай мені руку"
Часто просто погляд, часто просто сміх
Розбиває цілі стіни
Навіть "давайте побачимося знову"
Робить великі речі
І нізвідки
Великі речі народжуються
Я думаю, що я розраховую, я розраховую на тебе
Тож зробіть це і для мене
І нізвідки
Великі речі народжуються
Торгові війни за мир
Не бійся кохання
Найгірше горе те, що не говорить
Він гризе серце, поки воно не розірветься
Ви ставите себе під суд
Або при найяскравішому світлі
Бо тягне один лише найтупіший
Через гарячий пісок пустелі
Досить подяки, "Ходи зі мною"
А «Ось візьми мою руку»
Досить прохання і сміху
Або просто дайте йому зануритися
Також "приходь, не відпускай себе"
Або спроба зрозуміти
І нізвідки
Великі речі народжуються
Я думаю, що я розраховую, я розраховую на тебе
Тож зробіть це і для мене
І нізвідки
Великі речі народжуються
Торгові війни за мир
Не бійся кохання