Переклад тексту пісні Junge mach weiter - Frei.Wild

Junge mach weiter (оригінал)

Geschlossener Kreis
Ungeliebter Gedanke
Null bock auf gar nichts
Und schon gar nicht auf Schule
Da willst Du nicht mehr hingehen
Weil Du eh durchfällst und alles voll für'n Arsch ist
Oder die Wichser bei der Arbeit
Die Dich den ganzen Tag fertigmachen
Deine Lehre, die Du gerade machst
Ist der reinste Knast für Dich
Doch ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel' dich auf
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du wirst sehen alles legt sich
Wenn du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen
Du machst das alles nur für dich
Junge mach weiter, rappel dich auf
Es geht um deine Zukunft!
Verträumte Blicke, verflogener Antrieb
Du glaubst, dass du den Sprung nicht schaffst
Aber Fleiß und etwas Glück, werden dafür sorgen
Dass es belohnt wird, wenn Du weitermachst
Ich sag es dir als einer, dem es gleich ging
Der in derselben Tinte saß
Schmerz und Leid vergehen, aber du musst verstehen
Und ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel dich auf
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du wirst sehen alles legt sich
Wenn Du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen
Du machst das alles nur für dich, alleine
Junge mach weiter, rappel dich auf
Es geht um deine Zukunft!
Deine Zukunft!
Junge mach weiter!
Geschlossener Kreis
Ungeliebter Gedanke
Null bock auf gar nichts
Und schon gar nicht auf Schule
Da willst Du nicht mehr hingehen
Weil Du eh durchfällst und alles voll für'n Arsch ist
Oder die Wichser bei der Arbeit
Die Dich den ganzen Tag fertigmachen
Deine Lehre, die Du gerade machst
Ist der reinste Knast für Dich
Doch ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel' dich auf
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du wirst sehen alles legt sich
Wenn du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen
Du machst das alles nur für dich, alleine
Junge mach weiter, rappel dich auf
Es geht um deine Zukunft!

(переклад)

замкнуте коло
нелюба думка
Нуль баксів ні за що
І точно не в школі
Ти більше не хочеш туди йти
Тому що ти все одно зазнаєш невдачі, і все нудно
Або лохи на роботі
Хто готує вас цілий день
Ваш урок, який ви робите зараз
Це найчистіша в'язниця для вас
Але я кажу тобі:
Хлопець, вставай
Не засовуйте голову в пісок
Ти побачиш, що все налагодиться
Коли ти віддаєшся і йдеш до кінця!
Прислухайся до слів, які ми говоримо тобі
Ви робите все це тільки для себе
Хлопчику, підіймися
Це про твоє майбутнє!
Виглядає мрійливо, пішов за кермом
Ви думаєте, що не зробите стрибка
Але старанність і трохи удачі дозволять це зробити
Що ви будете винагороджені, якщо продовжите
Я кажу вам як людина, яка відчувала те ж саме
Хто сидів у тій самій чорнилі
Біль і страждання проходять, але ви повинні зрозуміти
І я вам кажу:
Хлопчику, підіймися
Не засовуйте голову в пісок
Ти побачиш, що все налагодиться
Коли ти віддаєшся і йдеш до кінця!
Прислухайся до слів, які ми говоримо тобі
Ви робите це все для себе, наодинці
Хлопчику, підіймися
Це про твоє майбутнє!
Ваше майбутнє!
хлопче давай!
замкнуте коло
нелюба думка
Нуль баксів ні за що
І точно не в школі
Ти більше не хочеш туди йти
Тому що ти все одно зазнаєш невдачі, і все нудно
Або лохи на роботі
Хто готує вас цілий день
Ваш урок, який ви робите зараз
Це найчистіша в'язниця для вас
Але я кажу тобі:
Хлопець, вставай
Не засовуйте голову в пісок
Ти побачиш, що все налагодиться
Коли ти віддаєшся і йдеш до кінця!
Прислухайся до слів, які ми говоримо тобі
Ви робите це все для себе, наодинці
Хлопчику, підіймися
Це про твоє майбутнє!