Переклад тексту пісні Immer nur nach vorne - Frei.Wild

Immer nur nach vorne (оригінал)

So oft vergessen was mich wirklich noch bewegt
So oft zu intensiv gelebt
So lang das Gaspedal noch nicht auf Anschlag steht
Trete ich es durch, bis nichts mehr geht
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Und euer Ratschlag hilft mir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt mir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Für mich zählt nur das Hier und jetzt
Was vor mir liegt, ich hol es ein
Ich will nicht der zweite sein
Ich will immer nur nach vorne
Ich habe das Leben der faulen Knechte schon gesehen
Ich mach mich auf und greif entschlossen nach der Krone
Die faulen Knechte klagen und sterben lieber ohne
So oft vergessen, wie sich alles manchmal dreht
So oft schon in den Tag gelebt
So lang du nicht mit einem Lächeln in Einklang stehst
Sich auch im Leben nichts bewegt
Was wirklich zählt, ich weiß es nicht
Meine Erfahrung hilft dir nicht
Und kein Rezept auf dieser Welt
Sagt dir was nun besser ist
Vollgas oder ganz relaxed
Heute hier, nicht morgen, jetzt
Du kennst die Ziele ganz allein
Und so wird es immer bleiben
Wer nichts bewegt, kann nichts verbiegen,
darum sagst du, bleibst du besser liegen
Du lebst nur einmal
Und darum gönnst du dir deinen Frieden
Doch wenn du ehrlich bist, mein lieber
Den Frieden findest du bald wieder
Liegst schon bald in deinem Kot
Und bist dann für immer tot

Immer nur nach vorne (переклад)

Так часто забуваю, що мене дійсно рухає
Так часто жили занадто інтенсивно
Поки педаль газу не стоїть на зупинці
Я кидаю його, поки нічого більше не працює
Що насправді важливо, я не знаю
І ваші поради мені не допомагають
І жодного рецепту в цьому світі
Скажи мені, що тепер краще
Повний газ або повністю розслаблений
Для мене важить тільки тут і зараз
Що попереду, я наздожену
Я не хочу бути другим
Я завжди хочу йти вперед
Я вже бачив життя ледачих слуг
Я піднімаюся і рішуче тягнуся до корони
Ліниві слуги скаржаться і вважають за краще померти без них
Так часто забуваємо, як іноді все обертається
Так часто прожили день
Поки ви не послідовні з посмішкою
У житті теж нічого не рухається
Що насправді важливо, я не знаю
Мій досвід тобі не допоможе
І жодного рецепту в цьому світі
Скажи, що зараз краще
Повний газ або повністю розслаблений
Тут сьогодні, а не завтра, зараз
Ви самі знаєте цілі
І таким воно залишиться завжди
Якщо ти нічого не рухаєш, ти нічого не можеш зігнути,
тому ти кажеш, що краще лягти
Ти живеш тільки раз
І тому побалуйся своїм спокоєм
Але якщо ти чесна, моя люба
Скоро ти знову знайдеш спокій
Незабаром ви будете лежати в калі
І тоді ти мертвий назавжди