Переклад тексту пісні Immer höher hinaus - Frei.Wild

Immer höher hinaus (оригінал)

Immer höher hinaus
Immer tiefer nach unten
Größer als bombastisch
Und nochmal schneller
Ein streben nach neuem
An eigene grenzen gehen
Den wahnsinn an der hand
Ob es geht ist irrelevant
Wir können uns selbst zwar besiegen
Doch den rest nur verletzen
Die natur schaut zu
Doch auch sie schlägt zurück
Wir sind nur gäste auf dieser erde
Wir haben es vergessen
Und es ist uns niemals eine lehre
Und die staumauer zerbricht
Und der hang, er kommt mit voller wucht
Auf unsere dörfer nieder
Und wir sehen leute sterben
Alles ist entsetzt und fragt sich, wie das geht
Wenn doch der schlaue architekt
Prahlte von der qualität
Tanker wären unsinkbar
Flieger, die mit überschall
Über unsere städte zischen
Explodieren mit einem mal
Wellen, die so groß sind
Dass wellenbrecher brechen
Und diese wellen rasen auf den strand
Mit dem tod an der hand
5 liter hubraum sind unumgänglich
Ski fahren in dubai-selbstverständlich
Nur gerade flüsse
Scheiss auf lebensraum
Für beton und stahl
Stört der letzte baum
Ob nun die tüte verrottet
Oder lange nur mottet
Wie die luft in 10 jahren ist…
Doch irrelevant
Wichtig ist der fortschritt
Und ich sehe statt wiesen und bäumen
Nur beton und sand
Und die staumauer zerbricht
Und der hang, er kommt mit voller wucht
Auf unsere dörfer nieder
Und wir sehen leute sterben
Alles ist entsetzt und fragt sich, wie das geht
Wenn doch der schlaue architekt
Prahlte von der qualität
Tanker wären unsinkbar
Flieger, die mit überschall
Über unsere städte zischen
Explodieren mit einem mal
Wellen, die so groß sind
Dass wellenbrecher brechen
Und diese wellen rasen auf den strand
Mit dem tod an der hand
Immer höher hinaus
Immer tiefer nach unten
Größer als bombastisch
Und nochmal schneller
Ein streben nach neuem
An eigene grenzen gehen
Den wahnsinn an der hand
Ob es geht ist irrelevant
Wir können uns selbst zwar besiegen
Doch den rest nur verletzen
Die natur schaut zu
Doch auch sie schlägt zurück
Wir sind nur gäste auf dieser erde
Wir haben es vergessen
Und es ist uns niemals eine lehre

(переклад)

Все вище
Все глибше
Більше, ніж бомбастичні
І навіть швидше
Прагнення до чогось нового
Виходьте до власних меж
Божевілля під рукою
Чи це працює, не має значення
Хоча ми можемо перемогти себе
Але тільки шкодить решті
Природа спостерігає
Але вона теж відбивається
Ми лише гості на цій землі
Ми забули
І це ніколи не є уроком для нас
І гребля проривається
І схил, він йде на повну силу
Вниз по наших селах
І ми бачимо, як гинуть люди
Всі в жаху і дивуються, як це зробити
Якби розумний архітектор
Похвалився якістю
Танкери були б непотоплювані
Авіатори з надзвуком
Шипить над нашими містами
Вибухнути відразу
такі великі хвилі
Що хвилерізи ламаються
І ці хвилі розбиваються на пляж
Зі смертю під рукою
Необхідно 5 літрів робочого об’єму
Катання на лижах в Дубаї - звичайно
Тільки прямі річки
До біса середовище проживання
Для бетону та сталі
Тривожить останнє дерево
Чи мішок гниє
Або просто молі на тривалий час
Яким буде повітря через 10 років...
Але неактуально
Важливий прогрес
А натомість бачу луки й дерева
Тільки бетон і пісок
І гребля проривається
І схил, він йде на повну силу
Вниз по наших селах
І ми бачимо, як гинуть люди
Всі в жаху і дивуються, як це зробити
Якби розумний архітектор
Похвалився якістю
Танкери були б непотоплювані
Авіатори з надзвуком
Шипить над нашими містами
Вибухнути відразу
такі великі хвилі
Що хвилерізи ламаються
І ці хвилі розбиваються на пляж
Зі смертю під рукою
Все вище
Все глибше
Більше, ніж бомбастичні
І навіть швидше
Прагнення до чогось нового
Виходьте до власних меж
Божевілля під рукою
Чи це працює, не має значення
Хоча ми можемо перемогти себе
Але тільки шкодить решті
Природа спостерігає
Але вона теж відбивається
Ми лише гості на цій землі
Ми забули
І це ніколи не є уроком для нас