Переклад тексту пісні Im Ascheregen - Frei.Wild

Im Ascheregen (оригінал)

Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkommen
Will auf und davon und nie wiederkommen
Kein Lebewohl, will euch nicht kennen
Die Stadt muss brenn' (brenn', brenn', brenn')
Und wieder von vorn, Fuß auf’s Gas, ah, in ein gutes Jahr
Sofort los, sorglos, ohne groß‘ Fokus Richtung Zukunft fahren
Weg von immer nur leben ohne Riesengefahren
Jede Nacht lang: Schlaf nur Probeliegen für'n Sarg
Werf ein Streichholz in die Luft auf den Rest meines Lebens
Und blicke nur zurück, um eure Gebäude brennen zu sehen, im Ascheregen
Sieh nur wie die Pläne zerfallen
Ehe wir langsam verglühen, dann lieber gehen mit 'nem Knall, ah!
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel Benzin
Augen und Herzen sind Dynamit
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel Benzin
Müde mit 'nem Plan, mit 'nem Ziel
Ich breche auf, bin raus
Dreh' das Radio laut, fahr' zum Hügel hinauf und
Lass' es untergehen
Lass' es untergehen
Lass' es untergehen
Ich breche auf, bin raus
Dreh' das Radio laut, fahr' zum Hügel hinauf und
Lass' es untergehen
Lass' es untergehen
Lass' es untergehen
Wieder wird das Weihwasser knapp für die Bürger der Neinsager-Stadt
Wieder redet der Prediger lediglich ewig und wir zum Scheitern verdammt
Vorbei das Warten umsonst auf den Tag, der nie kommt
Bin im Wagen davon, los und starte von vorn
Kein Schritt zurück, nehm' von hier kein bisschen mit
Blick zu lange in den Abgrund und er blickt zurück;
Hitze drückt
Lieber Neubeginn, als was das alte verspricht
Auf Nimmerwiedersehen und danke für nichts, danke für nichts
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel Benzin
Augen und Herzen sind Dynamit
Ein Drittel Heizöl, zwei Drittel Benzin
Müde mit 'nem Plan, mit 'nem Ziel
Ich breche auf, bin raus
Dreh' das Radio laut, fahr' zum Hügel hinauf und
Lass' es untergehen
Lass' es untergehen
Lass' es untergehen
Ich breche auf, bin raus
Dreh das Radio laut, fahr zum Hügel hinauf und
Tanz' im Ascheregen
Tanz' im Ascheregen
Tanz' im Ascheregen
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkommen
Will auf und davon und nie wiederkommen
Kein Lebewohl, will euch nicht kennen
Die Stadt muss brenn' (brenn', brenn', brenn')
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkommen
Will auf und davon und nie wiederkommen
Kein Lebewohl, will euch nicht kennen
Die Stadt muss brenn' (brenn', brenn', brenn')

(переклад)

Це не прощання, бо мене ніколи не вітали
Хочеться піти і ніколи не повертатися
Ні, до побачення, я не хочу з вами знати
Місто має горіти (горіти, горіти, горіти)
І знову, натисни на газ, ах, ось гарний рік
Почніть негайно, безтурботно, рухайтеся в майбутнє без особливої ​​уваги
Подалі від того, щоб завжди просто жити без величезних небезпек
Кожну ніч: спати тільки на тестових ліжках для труни
Кинь сірник у повітря до кінця мого життя
І лише озирніться назад, щоб побачити, як горять ваші будівлі під дощем попелу
Просто дивіться, як плани руйнуються
Перш ніж ми повільно згорімо, нам краще піти на ура, ах!
Третина мазут, дві третини бензин
Очі й серця — динаміт
Третина мазут, дві третини бензин
Втомився від плану, від мети
Я йду, я виходжу
Увімкніть радіо, підніміться на гору і
нехай воно знизиться
нехай воно знизиться
нехай воно знизиться
Я йду, я виходжу
Увімкніть радіо, підніміться на гору і
нехай воно знизиться
нехай воно знизиться
нехай воно знизиться
Знову закінчується свята вода для жителів міста-небогата
Знову проповідник просто говорить вічно, і ми приречені на провал
Минуло марне очікування дня, який ніколи не настане
Я їду в машині, їду і починай спочатку
Не відступайте, не відходьте звідси
Надто довго дивіться в прірву, і він озирається назад;
термопреси
Краще новий початок, ніж те, що обіцяє старе
До побачення і дякую ні за що, дякую ні за що
Третина мазут, дві третини бензин
Очі й серця — динаміт
Третина мазут, дві третини бензин
Втомився від плану, від мети
Я йду, я виходжу
Увімкніть радіо, підніміться на гору і
нехай воно знизиться
нехай воно знизиться
нехай воно знизиться
Я йду, я виходжу
Увімкніть радіо, підніміться на гору і
Танець під попеляним дощем
Танець під попеляним дощем
Танець під попеляним дощем
Це не прощання, бо мене ніколи не вітали
Хочеться піти і ніколи не повертатися
Ні, до побачення, я не хочу з вами знати
Місто має горіти (горіти, горіти, горіти)
Це не прощання, бо мене ніколи не вітали
Хочеться піти і ніколи не повертатися
Ні, до побачення, я не хочу з вами знати
Місто має горіти (горіти, горіти, горіти)