Переклад тексту пісні Ich weiss wer ich war - Frei.Wild

Ich weiss wer ich war (оригінал)

Ein guter Ort, doch keine gute Zeit
Gierte nach meiner souveränen Resolutheit
Grenzen zu sprengen und Menschen zu schockieren
Heute weiss ich, man kann alles korrigieren
Mittendrin statt nur dabei
Ich war ausser mir
Unzähmbar, unbelehrbar
Mir ging es gleich wie dir
Für wahr, es bleibt ein Teil
Ein Teil von dir, von uns
Von mir
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei, ich weiss wohin
Weiss wer ich war, wer ich heut bin
Ich bin da raus und wieder mittendrin im Leben
Auf ein «Sich selbst vergeben»
Freiheit kann niemals aus Wut und Hass entstehen
Mut kommt am Anfang
Glück nicht selten erst nach dem Umdrehen
Falsch zu agieren, dann zu Fehlern zu stehen
Bedeutet Willenskraft und schmerzhaft Abschied nehmen
Nicht einer ist perfekt
Schon gar nicht der, der nur Ärsche leckt
Auch nicht der, der alles weiss
Jede Seele kennt den gleichen Scheiss
Verlorene Tochter, verlorener Sohn
Ihr schafft das schon
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei, ich weiss wohin
Weiss wer ich war, wer ich heut bin
Ich bin da raus und wieder mittendrin im Leben
Auf ein «Sich selbst vergeben»
Werde dir bewusst, stell dich vor den Spiegel
Nimm dir die Feder und das Papier
Frag wo du stehen wirst, schreib wer du sein willst
Und vergleiche ob du richtig liegst
Es gibt keinen Grund sich aufzugeben
Die einen belügen sich, die anderen vergeben
Denn ohne Sünde wird keiner hier alt
Und die, die das leugnen, sind schon tot wie Asphalt
Ich bin frei, ich weiss wohin
Weiss wer ich war, wer ich heut bin
Ich bin da raus und wieder mittendrin im Leben
Wir sind frei
Wir sind frei
Wir sind frei, wissen wohin
Wer wir mal waren, wer wir heute sind
Wir sind da raus und wieder mittendrin im Leben
Auf ein «Sich selbst vergeben»

(переклад)

Гарне місце, але не вдалий час
Бажав моєї суверенної рішучості
Порушуючи кордони та шокуючи людей
Сьогодні я знаю, що все можна виправити
Прямо посередині, а не просто
Я був поза собою
Неприборканий, ненавчальний
Я відчував те саме, що і ти
Правда, частина залишається
Частинка тебе, нас
Від мене
я вільний
я вільний
Я вільний, я знаю, куди йти
Знай, ким я був, ким я є сьогодні
Я вийшов з нього і знову в середині життя
На «пробач себе»
Свобода ніколи не походить із гніву та ненависті
Мужність приходить на початку
Часто щастить тільки після розвороту
Діяти неправильно, потім визнавати помилки
Означає силу волі і болісне прощання
Жоден не ідеальний
Особливо не той, хто просто лиже дупу
Навіть не той, хто все знає
Кожна душа знає те саме лайно
Блудна дочка, блудний син
Вам це вдасться
я вільний
я вільний
Я вільний, я знаю, куди йти
Знай, ким я був, ким я є сьогодні
Я вийшов з нього і знову в середині життя
На «пробач себе»
Усвідомте, станьте перед дзеркалом
Візьміть ручку і папір
Запитай, де ти будеш, напиши, ким хочеш бути
І порівняйте, якщо ви праві
Немає причин здаватися
Одні брешуть собі, інші прощають
Бо тут без гріха ніхто не старіє
А ті, хто це заперечує, вже мертві, як асфальт
Я вільний, я знаю, куди йти
Знай, ким я був, ким я є сьогодні
Я вийшов з нього і знову в середині життя
Ми вільні
Ми вільні
Ми вільні, ми знаємо, куди йти
Ким ми були колись, ким ми є сьогодні
Ми вийшли з нього і знову в середині життя
На «пробач себе»