Переклад тексту пісні Ich bin neu, ich fang an - Frei.Wild

Ich bin neu, ich fang an (оригінал)

Sehe nur leere Gesichter, unsägliche Angst
Aufbruch zur Flucht, aus dem eigenen Land
Scherben hinterlassen und Scherben erwarten
Geister auf Auswegen, auf unsicheren Pfaden
Wohin mit mir, wohin und mit wem?
Werde ich zurückkommen?
Oder immer dort leben?
Das Urteil des Schicksals
Hätte es anders gewählt
Doch mein Wille zum Leben
Wählt meinen Weg
Endlich angekommen
Alles neu und fremd
Nichts hier wird einfach
Weil mich keiner hier kennt
Neues Land, neue Wege
Werde mich neu definieren
Will mein Leben hier leben
Will das alles kapieren
Ich will Teil dieser Welt sein
will nicht am Rande stehen
Werd es beweisen, ich bin dankbar
Für den Beitrag an meinem Leben
Schlage Brücken durch Sprache
Will sie lernen, will sie verstehen
Euer Land kennenlernen
Und will euch von meinem erzählen
Ich weiß, dass das alles
Für keinen hier einfach wird
Doch halte dran fest
Weil es nur ein Zusammen gibt
Ein Zusammen, das ich ohne euch so nicht leben kann
Also fange ich an, ich fange an, ich fange an
Und es fühlt sich richtig an
Was habe ich zu erwarten?
Wem soll ich vertrauen?
Wer hilft, wer misstraut mir?
An wen kann ich glauben?
Liegt mein Anker für immer?
Endet hier meine Flucht?
Tausende Fragen
Auf die ich Antworten suche
Doch will ich ein Leben
In eurer Mitte und frei
Begegnung verbindet, sie hilft mir dabei
Neues Land, neue Regeln
Heißt auch Neues probieren
Ich will mit euch leben
Und das kann funktionieren
Egal woher, egal wohin
Neues soll kommen, Altes muss bleiben
Will mein Leben hier leben
Will das Land hier verstehen
Egal wo, egal woher
Egal wo, egal wohin
Egal wo
Für ein Zusammen
Nicht ein Auseinander
Für das Leben und Dinge
Die für ein solches stehen

(переклад)

Бачити лише порожні обличчя, невимовний страх
Виїзд для втечі з власної країни
Залиште осколки і чекайте осколків
Привиди на виході, на непевних стежках
Куди зі мною, куди і з ким?
чи повернуся я?
Або завжди там жити?
Суд долі
Вибрав би по-іншому
Але моя воля до життя
вибери мій шлях
Нарешті прибув
Все нове і дивне
Тут нічого не буде легко
Тому що тут мене ніхто не знає
Нова країна, нові шляхи
Я перевизначу себе
я хочу жити тут
Я хочу все це отримати
Я хочу бути частиною цього світу
не хочу бути осторонь
Доведу це, я вдячний
За внесок у моє життя
Будуйте мости за допомогою мови
Вона хоче вчитися, вона хоче зрозуміти
пізнати свою країну
А я хочу розповісти про своє
Я все це знаю
Тут нікому не буде легко
Але тримайся
Тому що разом тільки одне
Єдність, яку я не можу жити без тебе
Тож я починаю, я починаю, я починаю
І це правильно
Чого я можу очікувати?
кому я маю довіряти
Хто допомагає, хто мені не довіряє?
Кому я можу вірити?
Мій якір назавжди?
Моя втеча закінчується тут?
тисячі запитань
Шукаю відповіді на
Але я хочу життя
Серед вас і на волі
Зустріч об’єднує, це допомагає мені
Нова країна, нові правила
Це також означає пробувати нове
Я хочу жити з тобою
І це може спрацювати
Неважливо де, неважливо де
Нове повинно прийти, старе залишитися
я хочу жити тут
Хоче зрозуміти тут країну
Неважливо звідки, неважливо звідки
Неважливо де, неважливо де
Неважливо де
Для разом
Не розрив
Для життя і речей
які стоять за таку річ