Переклад тексту пісні Heimat - Frei.Wild

Heimat (оригінал)

Den Schweinehund überwunden
Der Weg war steil, war lang, war hart
Die Strapazen vergessen
Wir sind oben am Kreuz
Und es naht der Tag
Dem Sonnenaufgang entgegen
Schauen wir vom Gipfel des Berges hinaus
Der Wind, er pfeift ganz leise
Und so langsam kommt auch die Sonne heraus
Welch Regentropfen von Glücksgefühlen
Die mich hier durchtränken
Nichts als Zufriedenheit
Und Ehrfurcht vor den Bergen
Das ist unsere Heimat, das ist Südtirol
Steh mit vollem Herzen zu dir, nur hier
Nur hier, fühle ich mich wohl
Wie frei muss sich der Geier fühlen
Hoch über den Wolken seine Kreise zu ziehen
Oder die Gämse da unten
Die vor unseren Stimmen flieh’n
Hier auf den Gipfeln des Landes
Lässt Mutter Natur alles vergessen
Was uns unten belastet
Ich liebe dich, ich lieb dich Südtirol!

Heimat (переклад)

Подолати сволота
Шлях був крутий, довгий, важкий
Забудьте про труднощі
Ми на вершині хреста
А день наближається
Назустріч сходу сонця
Погляньмо з вершини гори
Вітер свистить дуже тихо
І сонечко поволі сходить
Які краплі дощу щастя
Це мочить мене тут
Нічого, крім задоволення
І шанування гір
Це наша батьківщина, це Південний Тіроль
Залишайся всім серцем, тільки тут
Тільки тут мені комфортно
Наскільки вільним повинен почуватися гриф
кружляючи високо над хмарами
Або серна там внизу
Хто тікає від наших голосів
Тут на вершинах країни
Змушує матінку-природу забути про все
Що нас обтяжує
Я люблю тебе, я люблю тебе Південний Тіроль!