Переклад тексту пісні Halt deine Schnauze - Frei.Wild

Halt deine Schnauze (оригінал)

Eigentlich bist du ein harter Brocken
Weil du kämpfst und niemals aufgeben willst
Und dabei nie vergisst, wer du wirklich bist
Und trotzdem war und ist es immer wieder so
Manchmal muss man seine Schnauze halten
Denn es ist besser so
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder der Schwiegermutter
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dein wahres Ich, bricht dann heraus
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein allerletztes Mal
Halt deine Schnauze!
Schon von Kind an 100 pro
Wusstest du du wirst mal so
Wolltest nicht der Lutscher sein
Warst zu Lutschern stehts gemein
Und dann dein Opa stolz
Wehren gut, aber Junge krieg dich ein
Du wirst sehen im leben ist es oft besser still zu sein
Denn egal bei welchen Leuten
Deinem Chef oder dem Komandant
Ist manchmal reden Silber, aber schweigen Gold
Jedoch weißt du genau
Dein Hass steigt in dir auf
Und plötzlich ist sie reif die Zeit
Dann gibt’s Revanche, dann gibts auf’s Maul
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschürt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein aller letztes Mal
Halt deine Schnauze!
Und jetzt bereust du deine Tat
Fragst dich wieso
Wärst wohl besser still gewesen
Aber irgendwie ist klar
Es musste ja so kommen
All dein Ansehen ist somit zerronnen
Entschuldige mich, ich hab’s nicht so gemeint
Komm ich mach’s nie wieder
Helf mir auf und reich mir deine Hände
Ansehen und Respekt
Bis zum Lebensende !
Du hast mich provoziert
Nichts als Hass geschührt
Und mich nichts als schikaniert
Jede Warnung ignoriert
Es war dir scheißegal
Ganz im Gegenteil
Provokation total
Und die Folgen fatal
Ich sag’s dir ein aller letztes Mal
Halt deine Schnauze!

(переклад)

Насправді ти крутий хлопець
Тому що ти борешся і ніколи не хочеш здаватися
І ніколи не забуває, хто ти є насправді
І все ж так було і є завжди
Іноді доводиться тримати язик за зубами
Бо так краще
Бо не має значення, які люди
Ваш начальник чи свекруха
Інколи розмова – це срібло, а мовчання – золото
Проте ви точно знаєте
Ваша ненависть росте всередині вас
І раптом настав час
Справжній ти тоді виривається назовні
Ви мене спровокували
Нічого, крім ненависті, не викликало
І нічого, крім знущання зі мною
Будь-яке попередження проігноровано
Тобі було байдуже
Але навпаки
Тотальна провокація
А наслідки смертельні
Я скажу тобі востаннє
Замовкни!
Навіть від дитини 100 пер
Чи знаєте ви, що ви отримуєте таке
Не хотів бути льодяником
Ти був злий до льодяників
І тоді твій дідусь гордий
Відбивайся добре, але хлопчику продовжуй
Ви побачите, що в житті часто краще мовчати
Бо не має значення, які люди
Ваш бос або командир
Інколи розмова – це срібло, а мовчання – золото
Проте ви точно знаєте
Ваша ненависть росте всередині вас
І раптом настав час
То помста, то на устах
Ви мене спровокували
Нічого, крім ненависті
І нічого, крім знущання зі мною
Будь-яке попередження проігноровано
Тобі було байдуже
Але навпаки
Тотальна провокація
А наслідки смертельні
Я скажу тобі востаннє
Замовкни!
І тепер ти шкодуєш про те, що зробив
ти дивуєшся чому
Треба було мовчати
Але якось зрозуміло
Так мало статися
Таким чином, вся ваша репутація зникла
Вибачте, я не так це мав на увазі
Я більше ніколи цього не зроблю
Допоможи мені піднятися і дати мені свої руки
престиж і повага
До кінця життя!
Ви мене спровокували
Нічого, крім ненависті, не викликало
І нічого, крім знущання зі мною
Будь-яке попередження проігноровано
Тобі було байдуже
Але навпаки
Тотальна провокація
А наслідки смертельні
Я скажу тобі востаннє
Замовкни!