Переклад тексту пісні Geld - Frei.Wild

Geld (оригінал)

Du brauchst unbedingt Arbeit
Denn durch die Arbeit kriegt man Geld
In der Schule rumzuhocken, nein, das ist nicht deine Welt
Geld ist das schönste auf der Welt
Hab ich früher mal gedacht und da was falsch gemacht
Und die Jahre ziehen an dir vorbei
Du gehst in deine Bank hinein
Du fragst nach deinem Kontostand
Du hörst zum hundertsten Mal
Deine Kasse ist blank
Es ist das Geld, oh oh, das uns am Leben hält
Der Wahnsinn, den keiner kennt, oh oh
Es geht uns gleich, oh oh, wir werden alle nicht reich
Wir fühlen uns wohl, so wie wir leben und das reicht
Tag für Tag Millionenshows, Glücksrad
Und weiß der Teufel was
Sportler kriegen Millionen im Jahr
Bill Gates noch viel mehr — wunderbar nicht wahr?
Wir Durchschnittsleute, was bekommen wir?
Nicht viel mehr, als am Wochenende Schnaps und Bier!
Und dann sollen wir mit 15 auch noch sparen
Damit wir ja nicht mehr den Spaß an unsrer Jugend haben
Nein!
Doch um uns nicht falsch zu verstehn
Wir lieben unsre Scheine
Und wenn ihr reichen Säcke uns was geben wollt
Wir nehmen dankend an, ihr Schweine
Es ist das Geld, oh oh, das uns am Leben hält
Der Wahnsinn, den keiner kennt, oh oh
Es geht uns gleich, oh oh, wir werden alle nicht reich
Wir fühlen uns wohl, so wie wir leben und das reicht
Und das reicht

Geld (переклад)

Вам точно потрібна робота
Бо робота заробляє гроші
Сидячи в школі, ні, це не твій світ
Гроші - це найпрекрасніше в світі
Раніше я так думав і зробив щось не так
І роки минають тебе
Ви заходите у свій банк
Ви запитуєте баланс вашого рахунку
Ти в сотий раз слухаєш
Ваш касовий апарат порожній
Це гроші, о, о, які тримають нас в живих
Божевілля, якого ніхто не знає, о-о-о
Ми однакові, ой, не всі ми багатіємо
Нам комфортно, як живемо, і цього достатньо
Мільйон шоу щодня, колесо фортуни
І чорт знає що
Спортсмени отримують мільйони на рік
Білл Гейтс набагато більше — чудово, чи не так?
Ми, пересічні люди, що ми отримуємо?
Не більше, ніж шнапс і пиво на вихідних!
І тоді ми повинні почати заощаджувати, коли нам виповниться 15
Щоб нам більше не було веселощів нашої молодості
Ні!
Але не зрозумійте нас неправильно
Ми любимо наші рахунки
А якщо ви, багаті виродки, захочете нам щось подарувати
Приймаємо з подякою, ви свині
Це гроші, о, о, які тримають нас в живих
Божевілля, якого ніхто не знає, о-о-о
Ми однакові, ой, не всі ми багатіємо
Нам комфортно, як живемо, і цього достатньо
І цього достатньо