Переклад тексту пісні Für immer für ewig unendlich - Frei.Wild

Für immer für ewig unendlich (оригінал)

Schließ doch mal deine Augen
Da war unser Lachen, da war nie ein Leid
Siehst du die Sonne am Himmel
Oh ja, es war eine geile Zeit
Hingen da mit unseren Träumen
Und wir waren so jung, so jung, so jung
Pfiffen kopfüber unsere Lieder
Schwerelos, klang gar nicht dumm
Und irgendwann haben wir uns verloren
Aus den Augen aber niemals aus dem Sinn
Du nahmst den Zug in Richtung Norden
Ich sagte: Ich komme dann nach
Wenn ich selbst soweit bin
Wenn ich soweit bin
Endlich halt ich dich in meinen Armen
Für immer, für ewig, nur wir
Wolltest den Himmel, ich die Straße, und ich
Bin endlich, unendlich, bei dir
Wahrhaftige Bilder von damals
Verschwinden, verdunkeln sah ich sie noch nie
Allgegenwärtig, nie ruhend
Nenn sie Romanzen, nenn sie Nostalgie
Nicht einmal vorbei gezogen
Der Dampfer getrübter Erinnerung
Ein Blick auf die Ferne, auf damals
Sie trieb mich an, trieb mich nach vorne
Endlich halt ich dich in meinen Armen
Für immer, für ewig, nur wir
Wolltest den Himmel, ich die Straße, und ich
Bin endlich, unendlich, bei dir
Ich riss meine Zelte ab, brach auf
Über Meere, über Strassen machte ich mich auf
Ich wollte weg, wollte nur hin zu dir
Nun bin ich hier
Endlich halt ich dich in meinen Armen
Ich wusste irgendwann, schaff ich den Sprung zu dir
Wolltest den Himmel, ich die Straße, und ich
Bin endlich, unendlich, bei dir

(переклад)

Будь ласка, закрийте очі
Був наш сміх, ніколи не було смутку
Бачиш сонце на небі?
О так, це був чудовий час
Повисли там з нашими мріями
А ми були такі молоді, такі молоді, такі молоді
Свистіть наші пісні догори ногами
Безвагомість зовсім не звучала дурно
І врешті-решт ми втратили один одного
З поля зору, але ніколи не з уваги
Ви поїхали на поїзд на північ
Я сказав: тоді я піду за тобою
Коли я сам буду готовий
Коли я буду готовий
Нарешті я тримаю тебе на руках
Назавжди, назавжди, тільки ми
Ти хотів неба, я хотів вулиці, а я
Я нарешті, нескінченно, з тобою
Реальні фото тих часів
Я ніколи не бачив, щоб вони зникли, потемніли
Всюдисущий, ніколи не сплячий
Назвіть їх романтикою, назвіть їх ностальгією
Навіть не пройшов
Пароплав затьмареної пам'яті
Погляд у далечінь, тоді
Вона штовхала мене, штовхала вперед
Нарешті я тримаю тебе на руках
Назавжди, назавжди, тільки ми
Ти хотів неба, я хотів вулиці, а я
Я нарешті, нескінченно, з тобою
Я зірвав намети, подався
Я вирушив за моря, над дорогами
Я хотів піти, просто хотів піти до тебе
Тепер я тут
Нарешті я тримаю тебе на руках
У якийсь момент я знав, що можу зробити стрибок до тебе
Ти хотів неба, я хотів вулиці, а я
Я нарешті, нескінченно, з тобою