Переклад тексту пісні Feste fallen wie sie fallen - Frei.Wild

Feste fallen wie sie fallen (оригінал)

Hey, mein Freund
Sag, was geht mit dir?
Mein Glas, es war doch gerade leer
Schon wieder steht eine volles hier
Hey, mein Freund
Ich mach jetzt Schluss
Diesen einen trinken wir noch
Aber nur wirklich weil ich muss
Wir gingen los auf ein, zwei Bier
Und jetzt nach zehn, zwölf Stunden
Sitz ich immer noch hier bei dir
Wir gingen los auf ein, zwei Bier
Verdammt noch mal, ich wollte es vermeiden
Doch schon wieder ist es passiert
Wieder eine Nacht, die zu schnell vorüberzieht
Eine Nacht, die kein Ende nimmt
Feste fallen, wie sie fallen, aber landen tun sie hart
Wieder eine Nacht, die zu schnell vorüberzieht
Eine Nacht, die kein Ende nimmt
Prost auf uns, die hier noch stehen
So jung wie heute werden wir uns nie wieder sehen
Hey, mein Freund
Sag, wie geht es dir?
Mir geht es schlecht, ich liege in Trümmern
Ich bleibe heute hier
Hey, mein Freund
Ich schaffe es nicht
Bin heute entschlossen im Krieg gegen Alkohol, gegen jeden Lärm
Doch vor allem gegen dich
So blieb ich leider doch nicht hier
Und jetzt nach zehn, zwölf Stunden
Stehe ich schon wieder völlig neben mir
Am Ende war es nicht nur ein Bier
Verdammt noch mal, ich konnte es mir denken
Doch schon wieder ist es passiert
Was war geschehen, was ist passiert?
Scheiße, es ist schon wieder eskaliert
Wo ist die Zeit, wo ist all die Zeit hin?
Wo bin ich hier?

(переклад)

Гей, друже
Скажи, що з тобою?
Мій стакан, він був просто порожній
Тут знову повний
Гей, друже
Я зараз кидаю
Ми вип'ємо цю
Але насправді тільки тому, що я повинен
Ми вийшли випити пива чи дві
А тепер через десять, дванадцять годин
Я все ще сиджу тут з тобою
Ми вийшли випити пива чи дві
Блін, я хотів цього уникнути
Але це сталося знову
Ще одна ніч, яка минає занадто швидко
Ніч, яка ніколи не закінчується
Фірми падають, коли падають, але приземляються важко
Ще одна ніч, яка минає занадто швидко
Ніч, яка ніколи не закінчується
Здоров'я нам, які ще тут стоїмо
Ми ніколи не побачимо один одного такими молодими, як сьогодні
Гей, друже
скажи мені як справи?
Мені погано, я в руїнах
Я залишаюся тут сьогодні
Гей, друже
Я не можу встигнути
Сьогодні я рішучий у війні проти алкоголю, проти всякого шуму
Але переважно проти вас
Тож, на жаль, я все-таки тут не залишився
А тепер через десять, дванадцять годин
Я знову зовсім не в собі
Зрештою, це було не просто пиво
Блін, я міг це уявити
Але це сталося знову
Що сталося, що сталося?
Блін, ситуація знову загострилася
Куди подівся час, куди подівся весь час?
Де я?