Переклад тексту пісні Feinde deiner Feinde - Frei.Wild

Feinde deiner Feinde (оригінал)

Wir waren wie Pech und Schwefel
Und wir standen zueinander
Für uns gab es nur einen Weg
Den man zusammen geht
Wir haben uns durchgeschlagen
Durch die Straßen durch Asphalt
Und es war die beste Schule
Innen warm und außen kalt
Vieles ging daneben
Und für viel hat man gezahlt
Viel geschah mit Liebe
Viel mit Hass, viel mit Gewalt
Was ich jedoch lernte
Und was sich auch niemals ändert
Das ist unsere Freundschaft
Ist Zusammenhalt
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Feinde deiner Feinde bis ins Verderben
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Freundschaft in die Ewigkeit, durch Feuer, Dreck und Scherben
Du sagst du hast nur Freunde an deiner Seite
Und darum sage ich zu dir
Du ziehst mit deinen Feinden um die Welt
Denn all die Leute die dir immer nur den Arsch ablecken
Wollen was von dir
Sei es Leistung oder Geld
Missgunst oder Hass
Egoismus oder Gier
Kenne deine Sorte
Darum halt ich nichts von dir
Eines kann ich sagen
Eine Sache ist gewiss
Dass du nichts als nur ein Arschloch
Und schon gar kein Kumpel bist
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Feinde deiner Feinde bis ins Verderben
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Freundschaft in die Ewigkeit, durch Feuer, Dreck und Scherben
Es gab nichts was man nicht wusste
Es gab nichts was man verschwieg
Oh ja und wenn es einem schlecht ging, wurde aus Niederlage Sieg
Ich vermisse das Gefühl, was all die anderen nicht hatten
Wir alle waren das Licht und die anderen unser Schatten
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Feinde deiner Feinde, bis ins Verderben
Sind und bleiben Feinde deiner Feinde
Bis wir sterben
Freundschaft in die Ewigkeit, durch Feuer, Dreck und Scherben
Zusammen Seite an Seite bis wir irgendwann sterben
Weg von falschen Freunden raus aus dem Verderben
Auf denselben Fährten, vereint erwachsen werden
Feinde deiner Feinde, durch Feuer Dreck und Scherben

(переклад)

Ми були як невезіння і сірка
І ми стояли один на одному
Для нас був лише один шлях
що ви йдете разом
Ми пройшли
Вулицями через асфальт
І це була найкраща школа
Тепло всередині і холодно зовні
Багато пішло не так
І ви багато заплатили
З любов’ю сталося багато
Багато з ненавистю, багато з насильством
Однак те, чого я навчився
І що ніколи не змінюється
Це наша дружба
це єдність
Є і завжди будете ворогами ваших ворогів
Поки ми не помремо
Вороги твоїх ворогів на їхню небезпеку
Є і завжди будете ворогами ваших ворогів
Поки ми не помремо
Дружба навіки, крізь вогонь, бруд і осколки
Ви кажете, що поруч лише друзі
І тому я кажу вам
Ви подорожуєте по світу зі своїми ворогами
Тому що всі люди, які завжди просто облизують тобі дупу
хочу щось від тебе
Будь то продуктивність чи гроші
образа чи ненависть
егоїзм або жадібність
знай свого роду
Тому я мало думаю про вас
Я можу сказати одне
Безперечно одне
Що ти не що інше, як мудак
І точно не приятель
Є і завжди будете ворогами ваших ворогів
Поки ми не помремо
Вороги твоїх ворогів на їхню небезпеку
Є і завжди будете ворогами ваших ворогів
Поки ми не помремо
Дружба навіки, крізь вогонь, бруд і осколки
Не було нічого, чого б ви не знали
Нічого не тримали в секреті
О так, і коли все йшло на спад, поразка стала перемогою
Я сумую за відчуттям, якого не було в усіх інших
Ми всі були світлом, а інші нашою тінню
Є і завжди будете ворогами ваших ворогів
Поки ми не помремо
Вороги твоїх ворогів, аж до загибелі
Є і завжди будете ворогами ваших ворогів
Поки ми не помремо
Дружба навіки, крізь вогонь, бруд і осколки
Разом пліч-о-пліч, поки колись не помремо
Подалі від фальшивих друзів з руїни
На одних слідах, зростаючи разом
Вороги ваших ворогів, через вогняний бруд і осколки