Переклад тексту пісні Es ist vorbei, es ist Geschichte - Frei.Wild

Es ist vorbei, es ist Geschichte (оригінал)

Ich stand im Schatten, nur du im Licht
Ich sah es wieder, wieder, wieder, dein Gesicht
Ich habe die Hoffnung zu spät verloren
Blind vor Liebe, Liebe, Liebe, heute spüre ich Zorn
Du ließt mich fallen weit hinter dir
Meine Bilder entsorgt wie wertloses Papier
Du ließt mich fallen weit hinter dir
Scheiß Jahr, scheiß alles, scheiß Zeit
Heute sage ich mir
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung
Wie im Freiflug gefangen
Ging es ab in`s Tal
Es waren nicht die einen Geister
Die ich zu mir befahl
Schön war die Zeit, die niemals kam
Ließt sie draußen vor der Tür, sie kam nie an
Ich sah es ein, und mir wurde klar
Dass jeder Augenblick mit dir, die reinste Hölle war
Ich sah es ein, brach endlich auf
Deinen Kerker hinter mir, nie wieder ein Leben mit dir
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung

(переклад)

Я стояв у тіні, тільки ти у світлі
Я побачив це знову, знову, знову, твоє обличчя
Я надто пізно втратив надію
Осліплений коханням, коханням, коханням, сьогодні я відчуваю гнів
Ти кинув мене далеко позаду
Мої фотографії зникли, як нікчемний папір
Ти кинув мене далеко позаду
До біса рік, до біса все, до біса час
Сьогодні я кажу собі
Скінчилося, закінчилося, історія
Минуло, час скінчився
Все закінчилося, з’їдено, минуло
Нічого не залишилося, нічого не втрачено
Крім презирства, крім злості
І затьмарила пам'ять
Ніби спійманий у вільному польоті
Воно пішло в долину
Це були не одні привиди
що я наказав мені
Прекрасний був час, якого ніколи не було
Залишає її за дверима, вона так і не прийшла
Я побачив і зрозумів
Щоб кожна мить з тобою була чистим пеклом
Я побачив, нарешті пішов
Твоє підземелля позаду, ніколи більше життя з тобою
Скінчилося, закінчилося, історія
Минуло, час скінчився
Все закінчилося, з’їдено, минуло
Нічого не залишилося, нічого не втрачено
Крім презирства, крім злості
І затьмарила пам'ять
Скінчилося, закінчилося, історія
Минуло, час скінчився
Все закінчилося, з’їдено, минуло
Нічого не залишилося, нічого не втрачено
Крім презирства, крім злості
І затьмарила пам'ять