Переклад тексту пісні Es geht hier um mein Leben - Frei.Wild

Es geht hier um mein Leben (оригінал)

Ich habe einen Weg gewählt
Einen den nicht jeder geht
Und nein, nein, nein, er war nicht immer leicht
Oft schien er mir verloren
Doch habe ich mir geschworen
Bleibe nicht stehen
Gehe aufrecht weiter
Denn du hast nur dieses Leben
Und so fing ich einfach immer
Wieder für mich damit an
Zu erkennen wo es nicht weitergeht
Und ich kam voran
Alter und Klugheit
Werden sich das Beste aus
Jugend, aus Dummheit stehlen
Und fiel ich auf die Schnauze, hieß es
Aufstehen, Krone richten weitergehen
Das ist mein Leben, my only fucking way of live
My Story, my life, my story, my life
Das ist mein Leben, und das betrifft euch einen Scheiß
My Story, my life, my live, my rights
Es geht hier um mein Leben
Habe diesen Weg gewählt
Oft auch weit gefehlt
Und ja, ich bin im Reinen mit mir
Bin nicht auf alles stolz
Aber wer ist das schon?
Genau deswegen und der Essenz daraus
Sind wir geboren
Und so lernte ich und lerne weiter
Feile wo ich kann
Als Freund, als Vater, als Sohn
Als Bruder, als Feind, einfach als Mann
Klar es könnte immer besser laufen
Doch ich bin angekommen in mir
Mein Leben war hart, mein Leben war laut
Bin meiner Stimme gefolgt und habe mir was erbaut
Das ist mein Leben, my only fucking way of live
My Story, my life, my story, my life
Das ist mein Leben, und das betrifft euch einen Scheiß
My Story, my life, my live, my rights
Es geht hier um mein Leben
Hab diesen Weg gewählt
Werde ihn zu Ende gehen
Will wissen, was wird alles noch geschehen
My life, my rights, habe ich tätowiert
Habe es nie bereut, ich glaube daran
Ich trage es mit Stolz
Mein Leben lang

(переклад)

Я вибрав шлях
Такий, на який ходять не всі
І ні, ні, ні, це не завжди було легко
Він часто здавався мені втраченим
Але я поклявся собі
Не зупиняйтеся
Ходіть прямо
Тому що у вас є тільки це життя
І саме так я завжди починав
Поверніться до мене з цим
Щоб розпізнати, куди далі не йде
І я зробив прогрес
вік і мудрість
Використаєте максимум
молодість, крадучи з дурості
А якби я впала на обличчя, казали
Вставай, розправляй макушку, рухайся далі
Це моє життя, мій єдиний бісаний спосіб життя
Моя історія, моє життя, моя історія, моє життя
Це моє життя, і тобі байдуже
Моя історія, моє життя, моє життя, мої права
Це про моє життя
Я вибрав цей шлях
Часто далеко від цього
І так, я в мирі з собою
Я не всім пишаюся
Але хто це?
Саме через це і суть цього
ми народилися
І так я вчився і продовжую вчитися
Файл, де я можу
Як друг, як батько, як син
Як брат, як ворог, як чоловік
Звичайно, завжди могло бути краще
Але я прийшов у себе
Моє життя було важким, моє життя було гучним
Я пішов за своїм голосом і побудував щось для себе
Це моє життя, мій єдиний бісаний спосіб життя
Моя історія, моє життя, моя історія, моє життя
Це моє життя, і тобі байдуже
Моя історія, моє життя, моє життя, мої права
Це про моє життя
Я вибрав цей шлях
Закінчу
Хочеться знати, що буде далі
Моє життя, мої права, я зробив татуювання
Ніколи не пошкодувала, вірю в це
Я ношу його з гордістю
все моє життя