Переклад тексту пісні Eines Tages - Frei.Wild

Eines Tages (оригінал)

Gestern noch, da warst du hier — und jetzt bist du weg
Gestern noch, da tanzten wir — und alles war korrekt
Und ich hab nie gedacht — dass sich was ändert
Doch an diesem Tag — kam alles anders
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Ich denke jeden Tag an dich — wenn ich die Onkelz hör
Dann schmerzt es fürchterlich — ich denk an die alten Zeiten
Wir hatten sehr viel Spaß - bei unseren Feten
Und dachten uns steht — gar nichts im Wege
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Eines Tages sehen wir uns — und dann tanzen wir
Zu allen unseren alten Onkelz-Liedern
Wir lachen und schreien — und machen uns breit:
Ja, irgendwann ist es soweit, soweit, es ist soweit, soweit
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir

Eines Tages (переклад)

Вчора ти був тут — а тепер тебе нема
Вчора ми танцювали — і все було правильно
І ніколи не думав — що щось зміниться
Але того дня — все виявилося інакше
Ми часто бачилися — і ніколи не думали один про одного
Як це буде одного дня — коли у вас більше не буде один одного
Тепер тебе немає — і ніколи більше тут
Так, повір мені, колись — я до тебе прийду
Я думаю про вас кожен день — коли чую Onkelz
Тоді страшенно боляче — згадую про старі часи
Нам було дуже весело – на наших вечірках
І ми подумали — ніщо не стоїть на шляху
Ми часто бачилися — і ніколи не думали один про одного
Як це буде одного дня — коли у вас більше не буде один одного
Тепер тебе немає — і ніколи більше тут
Так, повір мені, колись — я до тебе прийду
Одного разу ми побачимося — і тоді потанцюємо
На всі наші старі пісні Onkelz
Ми сміємося і кричимо — і розповсюджуємось:
Так, в якийсь момент настав час, час, час, час
Ми часто бачилися — і ніколи не думали один про одного
Як це буде одного дня — коли у вас більше не буде один одного
Тепер тебе немає — і ніколи більше тут
Так, повір мені, колись — я до тебе прийду
Ми часто бачилися — і ніколи не думали один про одного
Як це буде одного дня — коли у вас більше не буде один одного
Тепер тебе немає — і ніколи більше тут
Так, повір мені, колись — я до тебе прийду