Переклад тексту пісні Die Hölle schenkte uns das Licht - Frei.Wild

Die Hölle schenkte uns das Licht (оригінал)

Wir ertränkten Leid und Tränen
Besiegten Trauer, Frust und Angst
Unterdrückten auch Gefühle
Und irgendwie ging es voran
Wir sahen Licht und folgten diesem
Kein heller Stern, doch er war da
Mal fiel es leicht, mal war es beschwerlich
Und es war gut so wie es war
Viele Wege führen zum Ziel, wir wählten diesen
Den Weg der Einsamkeit wo alle auf dich schießen
Der kalte Wind
Er wehte uns mitten ins Gesicht
Die Hölle schenkte uns das Licht
Und euer Feuer, war unser Glück
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben nicht
Nach jedem Winter kommt der Frühling
Nach jedem Fluss das weite Meer
Der Kompass zeigte nicht nach Norden
Die Nadel drehte sich so sehr
Der fixe Punkt war ganz weit vorne
Zu weit, doch konnten wir ihn sehen
Um ihn zu finden half nur eines
Wir mussten durch die Hölle gehen
Viele Wege führen zum Ziel, wir wählten diesen
Den Weg der Einsamkeit wo alle auf dich schießen
Der kalte Wind
Er wehte uns mitten ins Gesicht
Die Hölle schenkte uns das Licht
Und euer Feuer war unser Glück
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben nicht
Der kalte Wind
Er wehte uns mitten ins Gesicht
Die Hölle schenkte uns das Licht
Und euer Feuer war unser Glück
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben nicht
Der kalte Wind
Er peitscht uns Narben ins Gesicht
Trotz dieser Narben, wir möchten eure Fratzen nicht
In eure Hölle fällt unser Licht
Und wenn wir sterben, bereuen wir unser Leben, unser Leben nicht

Die Hölle schenkte uns das Licht (переклад)

Ми втопили смуток і сльози
Переміг горе, розчарування і страх
Також пригнічені почуття
І якось так пішло
Ми побачили світло і пішли за ним
Не яскрава зірка, але вона була
Іноді це було легко, іноді важко
І так було добре
Багато шляхів ведуть до мети, ми обрали цей
Шлях самотності, де всі стріляють у тебе
Холодний вітер
Він дмухнув нам в обличчя
Пекло дав нам світло
І твій вогонь був нашим щастям
І коли ми помираємо, ми не шкодуємо про своє життя
Після кожної зими приходить весна
За кожною річкою широке море
Компас не вказував на північ
Голка так оберталася
Фіксована точка була дуже далеко попереду
Занадто далеко, але ми могли його побачити
Знайти його допомогло лише одне
Нам довелося пройти через пекло
Багато шляхів ведуть до мети, ми обрали цей
Шлях самотності, де всі стріляють у тебе
Холодний вітер
Він дмухнув нам в обличчя
Пекло дав нам світло
І твій вогонь був нашим щастям
І коли ми помираємо, ми не шкодуємо про своє життя
Холодний вітер
Він дмухнув нам в обличчя
Пекло дав нам світло
І твій вогонь був нашим щастям
І коли ми помираємо, ми не шкодуємо про своє життя
Холодний вітер
Він б’є шрами на наших обличчях
Незважаючи на ці шрами, нам не потрібні ваші гримаси
Наше світло падає в твоє пекло
І коли ми помираємо, ми шкодуємо про своє життя, наше життя ні