Переклад тексту пісні Die Band die Wahrheit bringt - Frei.Wild

Die Band die Wahrheit bringt (оригінал)

Gibt es die Liebe, ganz ohne Krieg?
Gibt es Enthaltung, Keuschheit, ganz ohne Trieb?
Werden tot geschwiegen und sind doch in aller Munde
Sind Fleisch und Klammer einer stolz getragenen Wunde
Schon so oft standen wir am Rand des Abgrunds
Schon so oft wollte man unser Ende sehen
Egal, was war, egal was kommt, was sein wird
Wir werden auch weiter zu dem stehen
Was wir sind, wofür wir leben
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
Tausend und mehr als nur ein kleiner Unterschied
Es ist das Feuer, nicht das Wachs, das dem Docht die Flamme gibt
Ein Herz schlägt Geister, Geister Herzen und ein Herz schlägt auch für sich
Darum schlagen wir auch für uns, teilen auch mit dir das helle Licht
Diese Welt, unsere Welt
Wollen viele einfach nicht verstehen
Doch wer sucht, der findet alles
Findet hier ein gutes Leben
Diese Welt, unsere Welt
Wo zwar viel Missgunst dran zerschellt
Ist ein Bund aus purer Freundschaft
Der, wenn du willst, für immer hält
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
(Wohohoho wohohoho wohohoho.
Wohohoho wohohohoho)
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
(Dank an Fabian Kupietz für den Text)

(переклад)

Чи існує любов без війни?
Чи є стриманість, цнотливість, зовсім без драйву?
Мертво мовчать і все ж у всіх на устах
Це плоть і скоби гордо виношеної рани
Ми стільки разів стояли на краю прірви
Люди так часто хотіли побачити наш кінець
Що б не було, що б не прийшло, що буде
Ми й надалі будемо стояти на цьому
Які ми є, для чого живемо
Ми є і будемо завжди
які ми є насправді
Чоловіки, які тримають слово
Гурт, який несе правду
І так довго стоїмо
До себе, до цього життя
Деякі задихаються у своєму попелі
Поки ми ще довго переживаємо вогонь
Тисяча і більше, ніж просто невелика різниця
Саме вогонь, а не віск, дає гніту його полум’я
Серце б'ється привидів, привидів серця і серце б'ється для себе
Тому ми також б’ємо за себе, поділіться яскравим світлом і з вами
Цей світ, наш світ
Багато людей просто не хочуть розуміти
Але якщо шукати, то все знайдеш
Знайдіть тут хороше життя
Цей світ, наш світ
Де розбивається багато образи
Це узи чистої дружби
Який, якщо хочеш, триває вічно
Ми є і будемо завжди
які ми є насправді
Чоловіки, які тримають слово
Гурт, який несе правду
І так довго стоїмо
До себе, до цього життя
Деякі задихаються у своєму попелі
Поки ми ще довго переживаємо вогонь
(Wohohoho wohohoho wohohoho.
wohohoho wohohohoho)
Ми є і будемо завжди
які ми є насправді
Чоловіки, які тримають слово
Гурт, який несе правду
І так довго стоїмо
До себе, до цього життя
Деякі задихаються у своєму попелі
Поки ми ще довго переживаємо вогонь
(Дякую Фабіану Купієцу за текст)