Переклад тексту пісні Des Schicksals Schmied - Frei.Wild

Des Schicksals Schmied (оригінал)

Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Staub wird zu Staub und Asche zu Asche
Tag ein, Tag aus, ein Leben lang
Sucht man nach dem Sinn, kommt an die Antwort nicht ran
Ich leb nur einmal und nie wieder
Habe schon Glück das ich da bin
Darum frag ich auch nicht
Nach diesem Lebenssinn
Und genieße meine Stunden
Alle Tage und Sekunden
Es stimmt, das Leben reißt manchmal tiefe Wunden
Es ist ein Spiel mit einem Ziel
Und auch du selber bist deines Schicksals Schmied
Und wenn du wüsstest statt vermutest was dein Morgen bringt
Ob auch für dich der Engelschor singt
Gäbe es nichts mehr zu riskieren
Nur den Tod zu akzeptieren
Dann gäbe es keinen Grund mehr
Nicht zu kapitulieren
Es ist ein Spiel mit einem Ziel
Und auch du selber bist deines Schicksals Schmied
Und nur dem Tod gehört der Sieg
Das ist ds Schöne am Spiel des Lebens
dass es keine Gewissheit gibt
Deine Träume, deine Läufer
Schon tausend Malverstellt und verschoben
Deine perfekt durchdachten Züge
Auch schon oft verändert, variiert
Denn das Leben spielt nicht immer
nach Regeln, nach Regeln und Gesetzen
Und dass auch du irgendwann schachmatt gehst
Zerreist die Seelein tausend Fetzen
Jeder Spielzug bringt die Spannung
Und verdräng, verscheucht die Langeweile
Schafft neue Sorgen, neue Hoffnung
Sorgt für Entspannung, für Ruhe und für Eile
Der Reiz liegt bei den Gegnern
Bei den Problemen, bei Hürden auf Wegen
Und am Ende war der Sieger
Beijedem nochdas Leben selbst
Und die Routine, die sich hdurch deine Seele zieht
Bringt den Antrieb, der dich wieder zum Spiel verführt
Und man kann drehen wo man will, eine Auszeit gibt es nicht
Auch wenn man mancgmal daran zerbricht
Aber so sind die Regeln, so läuf ds Leben
Neue Karten, neues Spielvom Anfang bis zu Ziel

Des Schicksals Schmied (переклад)

Сонце сходить, сонце заходить
Пил стає пилом, а попіл — попелом
День у день, на все життя
Якщо ви шукаєте сенс, ви не отримаєте відповіді
Я живу лише раз і ніколи більше
Мені пощастило, що я там
Тому я не питаю
Відповідно до цього сенсу життя
І насолоджуйтесь моїми годинами
Кожен день і кожну секунду
Правда, життя інколи розриває глибокі рани
Це гра з одним голом
І ви самі є також архітектором своєї долі
І якби ти знав, а не гадав, що принесе твій завтрашній день
Чи для вас співає ангельський хор
Якби більше не було чим ризикувати
Тільки прийняти смерть
Тоді не було б більше причин
Щоб не здатися
Це гра з одним голом
І ви самі є також архітектором своєї долі
А перемога належить тільки смерті
У цьому краса гри життя
що впевненості немає
Ваші мрії, ваші бігуни
Вже тисячу разів коригували і відкладали
Ваші ідеально продумані ходи
Також часто змінювалися, різноманітні
Бо життя не завжди грає
за правилами, за правилами і законами
І що ви теж зрештою поставите мат
Розриває маленьку душу на тисячу шматочків
Кожен рух приносить хвилювання
І пригнічує, проганяє нудьгу
Створює нові турботи, нову надію
Забезпечує розслаблення, відпочинок і поспіх
Приваблення лежить на суперниках
З проблемами, з перешкодами на шляху
І в підсумку став переможцем
Для кожного саме життя
І рутина, яка проходить у вашій душі
Приносить драйв, який заманює вас назад у гру
І знімати можна де завгодно, вихідних немає
Навіть якщо ви його іноді ламайте
Але такі правила, так складається життя
Нові карти, нова гра від початку до кінця