Переклад тексту пісні Dein zweites Leben - Frei.Wild

Dein zweites Leben (оригінал)

Du versteckst dich hinter deinen nassen Händen
Nass geworden durch deine Tränen
Die selben Fragen schon seit 20 Jahren
Womit hast du dir das alles verdient?
Du hast’s ihm gut gemeint, ihm jeden Wunsch erfüllt
Wie viele Nächte lang lagst du schlaflos wach
Als Dank für das alles nur seine Schläge verspürt
Zärtlich und lieb wurdest du schon lang nicht berührt
Doch die Strafe seiner Taten, die kommt von ganz allein
Doch warte nicht, beginn dein zweites Leben
Sonst wirst du niemals glücklich sein
Pack deine Sachen, geh deinen eigenen Weg
Jetzt oder nie, sonst ist es zu spät
Vergiss die Rolle als Frau und leb die Rolle als Mensch
Er wird sich niemals ändern, das weißt du ganz genau
Nacht für Nacht Ungewissheit und Angst
Ist er besoffen oder nicht?
Jetzt spürst du seine Hand
Du riechst seinen Atem und dann stellst du fest
Dass er auch heute nicht die Hände von dir lässt
Du bist zwar seine Frau und hast ihm Treue geschworen
Doch bist du sicherlich nicht für so ein Leben geboren
Wisch dir die Tränen weg und wag diesen Schritt
Nimm nur die Freude auf ein weiteres Leben mit

Dein zweites Leben (переклад)

Ти ховаєшся за мокрими руками
Змочений твоїми сльозами
Одні й ті самі питання 20 років
Чим ви заслужили все це?
Ви мали для нього добро, виконали кожне його бажання
Скільки ночей ти пролежав без сну
Як подяку за все відчув тільки його удари
Давно вас не чіпали ніжно й любовно
Але покарання за його дії приходить само собою
Але не чекайте, почніть своє друге життя
Інакше ти ніколи не будеш щасливий
Пакуйте речі, йдіть своєю дорогою
Зараз чи ніколи, інакше буде пізно
Забудьте про роль жінки і живіть як людина
Він ніколи не зміниться, ти це добре знаєш
Невпевненість і страх ніч у ніч
Він п'яний чи ні?
Тепер ти відчуваєш його руку
Ви відчуваєте запах його дихання, а потім розумієте
Що він і сьогодні не відведе від вас руки
Ти його дружина і присягнула йому на вірність
Але ви точно не народжені для такого життя
Витріть сльози і зробіть цей крок
Просто візьміть з собою радість іншого життя