Переклад тексту пісні Das Beste für die Besten - Frei.Wild

Das Beste für die Besten (оригінал)

Die Welt steht Kopf
und das Glas vor mir
ist schon wieder leer
Die Augen auf Halbmast
aber doppelt vorn
Heute ist es, wie es ist
fühl' mich wie neu geboren
Denn schon die alten sagen
Trinken ja nie vergessen
Feste fallen, wie sie fallen
Hier feiern nur die besten
Mit den Besten
Für die Besten
Frei.Wild Süd
in Nord, in Ost und im Westen
kein Mädchen mehr
und das Glas ist leer
das Auto in Trümmern
und die Füsse so schwer
kein Untergang
nur ein Neuanfang
wir alle stossen an
und fang' zu singen an
Das beste Frei.
Bier dieser Welt
gibt’s nicht umsonst es kostet Geld
Ist wie Gold, wie Innerein
Wertfoll, gut und rein
Das beste Frei.
Bier dieser Welt
das dich stehts bei Laune hält
Wird jede Kriese überstehen
Bleibt ein Teil, ein Teil in unserem Leben
Zwei Kippen im Maul
eine in der Hand
und beim Gang auf’s Klo
gehts direkt an die Wand
die Beule am Kopf
sie tut gar nicht weh
was mich wundert
ist das ich noch lange aufrecht so dasteh'
Weiber kommen, Weiber geh’n
und im Suff, dass weiss doch jeder
sind sie alle schön
Und so werden selbst Eulen
schnell zu Schwänen
morgen kullern wieder diese reudigen Tränen
kein Durchblick mehr
das Glas schon wieder leer
doch statt weniger, trinken alle immer mehr
kein Untergang
nur ein Neuanfang
wir alle stossen an
und fang' zu saufen an
Alle trinken Frei, Bier
Niemand kann mehr steh’n, hier
Ist am meisten Voll, wir
Zahlt das nächste Bier, ihr

(переклад)

Світ перевернутий
і скло переді мною
знову порожній
Очі на півщогли
але двічі попереду
Сьогодні це так
Я відчуваю себе заново народженим
Бо навіть старі кажуть
Ніколи не забувайте пити
Фірми падають у міру падіння
Тут тільки найкраща вечірка
З найкращими
На краще
Frei.Wild Süd
на півночі, сході та заході
більше немає дівчини
а склянка порожня
машина в руїнах
і твої ноги такі важкі
ніякого падіння
просто новий початок
ми всі тостуємо
і почніть співати
Найкраще безкоштовно.
пиво цього світу
це не безкоштовно, це коштує грошей
Як золото, як нутрощі
Цінний, добрий і чистий
Найкраще безкоштовно.
пиво цього світу
що робить вас щасливими
Переживе будь-яку кризу
Залишайтеся частиною, частиною нашого життя
Два приклади в роті
один в руці
і коли йдеш в туалет
йде прямо до стіни
шишка на голові
це зовсім не болить
що мене дивує
полягає в тому, що я довго стоятиму прямо
Жінки приходять, жінки йдуть
і п'яний, це всі знають
чи всі вони красиві
І так навіть сови стають
швидко до лебедів
Завтра ті сльози жалю знову впадуть
більше немає перспективи
стакан знову порожній
але замість того, щоб пити менше, всі п'ють все більше і більше
ніякого падіння
просто новий початок
ми всі тостуємо
і почати пити
Всі п'ють безкоштовно, пиво
Тут уже ніхто не може стояти
Найлюдніший, ми
Платіть за наступне пиво, ви