Переклад тексту пісні Corona Weltuntergang - Frei.Wild

Corona Weltuntergang (оригінал)

Die ganze weite Welt, ja, die ganze weite Welt macht wieder mit
Der Tod reitet voraus, doch die Angst will schneller sein und sie hält Schritt
Ob Schweine- oder Vogelgrippe, SARS oder einfach Rinderwahn
Wenn die Angst erst durch die Köpfe rauscht, dann lacht der Tod über
Weltuntergang
Alles schnappt nach Luft und die Gesunden werden jetzt durch Sorge krank
Der Tod wetzt seine Sense, doch fast immer schont er sie im Schrank
Denn die Angst mäht alles nieder, bis dann irgendwann alles unten liegt
Bis die Lust aufs Nächste über das, was jetzt herrscht, endlich wieder siegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an
Man hört nichts mehr vom Klimawahn und Angie und auch Greta schweigen sich an
Und Tausende steh’n vor der Grenze, frier’n, und wieder will sie niemand hab’n
Jetzt heißt es nur Corona, es ist schlimm, doch es könnte noch schlimmer sein
Denn über zig Millionen Menschen, die sonst sterben, spricht sonst auch nie ein
Schwein
Kein CO2, kein Waldbrand mehr, die Friday-for-Future-Plätze leer
Kein «Me Too» und kein Plagiatsskandal, kein Best-of-the-Thüringenwahl
Kein Kassenbon, kein Brexit mehr, mal schauen, was als Nächstes vor uns liegt
Denn auch die Angst, sie macht mal Urlaub, dann kommt Freude und die Angst ist
kurz besiegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an

(переклад)

Весь широкий світ, так, увесь широкий світ знову бере участь
Смерть їде попереду, але страх хоче бути швидшим, і він йде в ногу
Будь то свинячий чи пташиний грип, ГРВІ чи просто коров’ячий божевілля
Коли страх проноситься в твоїй голові, смерть сміється з тебе
апокаліпсис
Все задихається, а здорові тепер хворіють від хвилювання
Смерть гострить його косу, але він майже завжди щадить її в шафі
Тому що страх пригнічує все, поки в якийсь момент все не впаде
Поки бажання наступного нарешті знову не переможе те, що зараз домінує
Але всьому є кінець, все знову буде добре
Потім десять мільярдів масок повернулися в море під час повені
Все має кінець, знову буде добре
Тоді ми повернемо їх, старі клопоти в наш човен
Все має кінець, знову буде добре
Тоді ми закриваємо очі на всіх людей, які справді потребують
Все має кінець, знову буде добре
Корона, кінець світу або ми звинувачуємо щось інше
Ви більше нічого не чуєте про кліматичні божевілля, а Енджі й Грета мовчать
А тисячі стоять перед кордоном, мерзнуть, і їх знову ніхто не хоче
Зараз це просто Корона, це погано, але може бути ще гірше
Тому що понад десятки мільйонів людей, які інакше б померли, інакше ніколи не говорять
Свиня
Немає більше CO2, немає більше лісових пожеж, місця «П’ятниці для майбутнього» порожні
Ні «Я теж» і жодного скандалу з плагіатом, жодного найкращого в Тюрінгії вибору
Більше ніяких квитанцій, немає більше Brexit, давайте подивимося, що нас чекає далі
Бо навіть страх, вона їде у відпустку, потім приходить радість і страх зникає
ненадовго зазнала поразки
Але всьому є кінець, все знову буде добре
Потім десять мільярдів масок повернулися в море під час повені
Все має кінець, знову буде добре
Тоді ми повернемо їх, старі клопоти в наш човен
Все має кінець, знову буде добре
Тоді ми закриваємо очі на всіх людей, які справді потребують
Все має кінець, знову буде добре
Корона, кінець світу або ми звинувачуємо щось інше