Переклад тексту пісні Auf ein nie wieder Wiedersehen - Frei.Wild

Auf ein nie wieder Wiedersehen (оригінал)

Will keine Burg, die Mauern um mich stellt
Keinen Draht mit Stacheln, der mich gefangen hält
Keine Betroffenheit, ich habe mich revanchiert
Die Zinnsoldaten in meinem Kopf
Sind auch schon lange abmarschiert
Brauche keine «Wehr Dich"-Hetzer
Kein oft nur neidisches Lob
Will keinen Heldenkranz, keine Zweckallianz
Keinen Platz im elften Gebot
Ich sprach es werde Bewusstsein
Und Bewusstsein ward geworden
Zu viel für andere, zu viel für mich
Und so entsorge ich meine Sorgen
Keine allerletzte Träne
Macht es gut, au revoir
Auf ein nie wieder Wiedersehen
Nie wieder Wiedersehen
Keine allerletzte Träne
Auch kein Vergeben
Au revoir und auf Wiedersehen
Offene Tür, trifft auf vorgehaltene Hand
Wie bei der schreibenden Zunft
Mal kurzerhand einfach an die Wand
Am goldenen Faden durch das Glanzlicht meiner Zeit
Dann an Schattentagen, stand ich alleine da
Und sah keinen weit und breit
Nicht schlimm, weint um euch selbst
Konnte selektieren und in mich gehen
Nur so und nur durch euch, lernte ich
Das Nicht- Vergeben zu verstehen
Ich sprach es werde Freiheit
Und Freiheit ward geworden
Zu viel für andere, zu viel für mich
Und so enttarnte ich euch als Sorgen
Keine allerletzte Träne
Macht es gut, au revoir
Auf ein nie wieder Wiedersehen
Nie wieder Wiedersehen
Keine allerletzte Träne
Auch kein Vergeben
Au revoir und auf Wiedersehen

(переклад)

Не хочу замок, який ставить стіни навколо мене
Немає колючого дроту, щоб тримати мене в полоні
Не хвилюйтеся, я повернув послугу
Олов'яні солдатики в моїй голові
Теж давно пішли
Не треба ніяких «захищатися» розбійників
Немає часто тільки заздрісної похвали
Не хочу вінок героя, ніякого союзу цілей
Немає місця в одинадцятій заповіді
Я сказав, що буде свідомість
І свідомість стала
Забагато для інших, забагато для мене
І так я розпоряджаюся своїми турботами
Немає останньої сльози
Бережіть себе, досі
Ніколи більше не побачимося
Більше ніколи тебе не бачити
Немає останньої сльози
Також без прощення
Au revoir і до побачення
Відкриті двері зустрічаються піднятою рукою
Як у письменницькій гільдії
Просто покладіть його на стіну без зайвих розмов
По золотій нитці крізь родзинку мого часу
Тоді в тіні дні я стояв там сам
І далеко не бачив нікого
Непогано, плачте самі
Я міг вибрати і зайти в себе
Тільки так і тільки через вас я навчився
Зрозумійте непрощення
Я сказав, що буде свобода
І прийшла свобода
Забагато для інших, забагато для мене
І тому я викрив тебе як тривоги
Немає останньої сльози
Бережіть себе, досі
Ніколи більше не побачимося
Більше ніколи тебе не бачити
Немає останньої сльози
Також без прощення
Au revoir і до побачення