Переклад тексту пісні Alles um uns ist still - Frei.Wild

Alles um uns ist still (оригінал)

Um uns die große Weite, nur Wellen schlagen still und leise
Des Hafens liebstes Kleid, mal wieder Nebel im Schal der Einsamkeit
Der Leuchtturm vor der Küste hat es nur gut gemeint
Land ist nicht in Sicht, nur der Himmel weint
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden die Zeit besiegen
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden wie Engel fliegen
Flügel stehen in Flammen, Augen leuchten heller
Die Welt vor uns auf Knien, wir fliegen immer schneller
Alles scheint so, alles war so, alles bleibt so
Alles still
Engel mit goldenen Flügeln bedecken die Sorgen, ich genieße den Frieden
Der Wind, er singt für mich, ja, und selbst die Wellen ruhen ganz in sich
So öffne ich die Augen und ich fühle es wieder, ja ich fühle es wieder
Ich bin angekommen, lass die Kettenglieder, dann den Anker nieder
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Ich umklammere deine Hand
Denn ich fühle das nur bei dir

Alles um uns ist still (переклад)

Навколо нас великий простор, тільки хвилі тихо і тихо б'ють
Улюблена сукня порту, знову туман у шалі самотності
Маяк біля узбережжя означав лише добро
Землі не видно, тільки небо плаче
Є це ніщо, просто цей шум у тиші
І ми там, і ми кажемо собі: так, ми там
Немає цього нічого, і наші духи мають крила
І ми летимо з ними, відчуття непередавані
Все так здається, все так здається
Все здається, що ми переможемо час
Все так здається, все так здається
Все ніби летимо, як ангели
Крила горять, очі світяться яскравіше
Світ перед нами на колінах, ми летимо все швидше і швидше
Все так здається, все так було, все так і залишається
Все тихо
Ангели з золотими крилами вкривають смуток, я насолоджуюся спокоєм
Вітер, він мені співає, та ще й хвилі в собі спочивають
Тому я відкриваю очі і відчуваю це знову, так, я відчуваю це знову
Я приїхав, опускаю ланки ланцюга, потім якір
Є це ніщо, просто цей шум у тиші
І ми там, і ми кажемо собі: так, ми там
Немає цього нічого, і наші духи мають крила
І ми летимо з ними, відчуття непередавані
Стискаю твою руку
Бо я відчуваю це тільки з тобою