Переклад тексту пісні Alles Liebe kommt von Schmerzen - Frei.Wild

Alles Liebe kommt von Schmerzen (оригінал)

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Augen zu, Augen auf, Freunde kommen und gehen
Wunden heilen, Tränen trocknen, so ist das Leben
Alles verändert sich, das «Sich» verändert dich
Es ist nicht wirklich ok, wie wir sind, wie es ist
Aus Dreck wird Silber, aus Müll wird auch Gold
Haben Zorn gesät, für uns nur Liebe geholt
Wir schließen Bücher, öffnen Reime und Zeilen
Worte können weh tun, Worte können heilen
Und so teilen wir aus (hey hey)
Für keinen, für kleinen Applaus (hey hey)
Wir selber stecken nicht gerne ein (hey hey)
Denn jeder streut Tränen, aber keiner will weinen
Aus den Augen, aus den Augen
Aus den Augen, aus dem Sinn
Jeder Pfeil aus Gift und Galle
Schmerzt nur im eigenen Herzen drin
Aus den Augen, aus den Augen
Aus den Augen, aus dem Sinn
Alles Liebe kommt von Schmerzen
Spür den selben Pfeil im eigenen Herzen drin
Alles Liebe kommt von Schmerzen
Wenn aus deinem Mund die Nächstenliebe selten spricht
Der nett Streit Sieg mit anderen auch nie deiner ist
Dann lass es gut sein, ist halt so, ist auch nicht schlimm
Das alles wird nicht dich und auch keinen anderen umbringen
Giftige Pfeile fliegen meist wie ein Bumerang
Zurück zum Bogenschützen, an ihren Anfang
Je öfter du sie in Gift tauchst und auf andere schießt
Umso verletzter du dann selbst am Boden liegst
Wir teilen aus (hey hey)
Doch wir lernen nicht draus (hey hey)
Wir selber stecken nicht gerne ein (hey hey)
Jeder will Jäger und kein Opfer sein (hey hey)
Aus den Augen, aus den Augen
Aus den Augen, aus dem Sinn
Jeder Pfeil aus Gift und Galle
Schmerzt nur im eigenen Herzen drin
Aus den Augen, aus den Augen
Aus den Augen, aus dem Sinn
Alles Liebe kommt von Schmerzen
Spür den selben Pfeil im eigenen Herzen drin
Alles Liebe kommt von Schmerzen
(Hey hey)
(Hey hey)
(Hey hey)
(Hey hey)

Alles Liebe kommt von Schmerzen (переклад)

гей, гей
гей, гей
гей, гей
Закрийте очі, відкрийте очі, друзі приходять і йдуть
Загоїти рани, висушити сльози, ось життя
Все змінюється, «само» змінює вас
Це не так, як ми є, як є
Бруд стає сріблом, сміття стає золотом
Ми посіяли гнів, принесли до себе лише любов
Закриваємо книжки, відкриваємо вірші і рядки
Слова можуть зашкодити, слова можуть зцілити
І ось ми виходимо (гей, гей)
Ні за кого, за невеликі оплески (гей, гей)
Ми не любимо брати це самі (гей, гей)
Бо всі ллють сльози, а плакати ніхто не хоче
З поля зору, з поля зору
З очей геть з серця геть
Кожен дротик отрути та жовчі
Лише болить у твоєму серці
З поля зору, з поля зору
З очей геть з серця геть
Вся любов походить від болю
Відчуйте ту саму стрілу у своєму серці
Вся любов походить від болю
Коли милосердя рідко говорить з твоїх уст
Приємна перемога в суперечці з іншими теж ніколи не буває за вами
Тоді нехай буде, так воно і є, теж непогано
Ніщо з цього не вб’є ні вас, ні когось іншого
Отруйні стріли зазвичай летять як бумеранг
Назад до лучника, до його початку
Тим частіше ви вмочуєте їх в отруту і стріляєте в інших
Чим більше поранений ви, тоді самі лежите на землі
Ми готуємо страви (гей, гей)
Але ми не вчимося з цього (гей, гей)
Ми не любимо брати це самі (гей, гей)
Кожен хоче бути мисливцем, а не жертвою (гей, гей)
З поля зору, з поля зору
З очей геть з серця геть
Кожен дротик отрути та жовчі
Лише болить у твоєму серці
З поля зору, з поля зору
З очей геть з серця геть
Вся любов походить від болю
Відчуйте ту саму стрілу у своєму серці
Вся любов походить від болю
(гей, гей)
(гей, гей)
(гей, гей)
(гей, гей)