Переклад тексту пісні Alkohol - Frei.Wild

Alkohol (оригінал)

Ihr könnt euch noch erinnern
Wie es damals war
Jede freie Zeit, das war doch jedem klar
Es wurde gefeiert, wurde gesungen
Wurde gesoffen und gelacht
Dass das irgendwann mal aufhört
Hätte niemand gedacht
Aber leider ist es so
Dass wir alle älter werden
Dass man Ziele hat im Leben
Für die es Opfer heißt zu geben
Aber heut gibt’s andere Ziele
Heute heißt es Alkohol, Alkohol, Alkohol, Alkohol!
Der Steve, der ist am Kotzen, aber Ritsch, der steht noch stramm
Was man von Pollo und von Hofer leider nicht behaupten kann
Tinki, Hannes, Manfred, Arno, Heiss und unsere ganzen Mädels
Stehen noch lustig dicht am Tresen, und haben recht
Und wüssten wir’s nicht besser, Ihr superschlauen Leute
Man könnte ja fast meinen, das wär nicht nötig heute
Doch wie gesagt, wir sind zum Saufen und zum Feiern hier
Und wenn du das nicht einsehen willst, du Wixer, bleib doch hier

Alkohol (переклад)

Ви ще можете згадати
Як це було тоді
Будь-який вільний час, це було зрозуміло всім
Було свято, співали
Був п'яний і сміявся
Що це колись припиниться
Ніхто б не подумав
Але, на жаль, це так
Що ми всі старіємо
Мати цілі в житті
Для кого це означає жертву
Але сьогодні є інші цілі
Сьогодні алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь!
Стів, він кидає, але Рітч, він все ще стоїть на місці
Чого, на жаль, не можна сказати про Полло і Хофера
Тінкі, Ханнес, Манфред, Арно, Гайс і всі наші дівчата
Все ще весело стоять біля прилавка і мають рацію
А якби ми не знали краще, ви супер розумні люди
Можна було подумати, що сьогодні це не знадобиться
Але, як я вже сказав, ми тут, щоб випити та повеселитися
І якщо ти не хочеш цього бачити, дурень, залишайся тут