Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Merci la vie, виконавця - Frédéric François. Пісня з альбому Merci la vie, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 21.10.2007
Лейбл звукозапису: capitale, MBM
Мова пісні: Французька
Merci la vie(оригінал) |
| Pour entendre ta voix murmurer je t’aime |
| Et quand sous tes doigts, je ne suis plus le même |
| Quand tout est permis, Merci La Vie |
| Tant que brûle entre nous, ce désir immense |
| Ce sentiment fou qui mène la danse |
| Soleil de nos nuits, Merci La Vie |
| Tant que nous deux ensemble, nous ne ferons qu’un |
| Suivant les mêmes rêves, le même chemin |
| Offrant des étoiles aux soirs de pluie |
| Tant que mon horizon tiendra dans tes mains |
| Je suis à l’abri, pour le bonheur d’aimer |
| Merci La Vie |
| Pour avoir su trouver, au creux de tes bras |
| Ce qu’il me manquait, de confiance en moi |
| Quand tout semblait gris, Merci La Vie |
| Tant que tourne le monde, un peu comme il peut |
| Dans cette drôle de ronde, et nous au milieu |
| Si forts d'être là, qu’on en oublie aussi |
| Ici sous les nuages de tous les voyages |
| On est en sursis, pour le bonheur d’aimer, Merci La Vie |
| Merci La Vie |
| Tant que brûle entre nous, ce désir immense |
| Ce sentiment fou qui mène la danse |
| Soleil de nos nuits, Merci La Vie, merci |
| Tant que toutes mes saisons auront ton prénom |
| Je suis à l’abri, pour le bonheur d’aimer |
| Merci La Vie, Merci La Vie, Merci La Vie |
| (переклад) |
| Почути твій голос шепоче я тебе люблю |
| А коли під твоїми пальцями, я не та |
| Коли все йде, спасибі, життя |
| Поки між нами горить це величезне бажання |
| Те божевільне відчуття, яке веде танець |
| Сонце наших ночей, Спасибі, Життя |
| Поки ми вдвох, ми будемо одним цілим |
| Йдучи тими ж мріями, тим самим шляхом |
| Пропонуючи зірки в дощові ночі |
| Поки мій горизонт поміщається в твоїх руках |
| Я в безпеці, заради щастя любити |
| Дякую тобі життя |
| За те, що вмів знайти, у западині твоїх рук |
| Чого мені не вистачало, це впевненості в собі |
| Коли все здавалося сірим, спасибі, життя |
| Поки світ обертається, ніби може |
| У цьому кумедному раунді, а ми в середині |
| Настільки сильний бути там, що ми також забуваємо |
| Тут під хмарами всі мандрівки |
| Ми в позиченому часі, заради щастя любити, Merci La Vie |
| Дякую тобі життя |
| Поки між нами горить це величезне бажання |
| Те божевільне відчуття, яке веде танець |
| Сонце наших ночей, Дякую, Життя, дякую |
| Поки всі мої сезони мають твоє ім'я |
| Я в безпеці, заради щастя любити |
| Дякую, життя, спасибі, життя, спасибі, життя |