Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les italos américains, виконавця - Frédéric François. Дата випуску: 03.03.2022
Мова пісні: Французька
Les italos américains(оригінал) |
| Les valises pleines d’illusion, on s’est embarqué un matin |
| Loin de nos femmes, de nos maisons pour vivre le rêve américain |
| Quand la statue de la Liberté nous a ouvert ses bras géants |
| Alors on s’est mis à pleurer des larmes d'émigrant |
| Les Italo-Américains parlaient ricain avec leurs mains |
| Mais quand ils chantaient l’Italie, New-York devenait Napoli |
| Les Italo-Américains, aventuriers partis de rien |
| Ont mis leur nom aux génériques de toute l’histoire de l’Amérique |
| Mamma, Hollywood, tu sais, c’est fantastique |
| Santo a trouvé un travail dans le cinéma |
| Et moi, moi, je fais de la musique |
| On sera bientôt des stars |
| Mama surtout ne t’inquiète pas |
| Embrasse toute la famille |
| Ti amo mamma |
| Le soir au café italien jouissaient mes doigts sur ma guitare |
| On partageait entre copains mes petits succès dérisoires |
| Franqui est devenue Sinatra, Al Pacino jouait les Parrains |
| Ici on nous donne le droit de devenir quelqu’un |
| Les Italo-Américains parlaient ricain avec leurs mains |
| Mais quand ils chantaient l’Italie, New-York devenait Napoli |
| Les Italo-Américains, aventuriers partis de rien |
| Ont mis leur nom aux génériques de toute l’histoire de l’Amérique |
| Mamma, demain je serai de retour chez nous en Sicile |
| Avec Lélia, Maria, Giuseppe et toute la famille Baracatto |
| Et après le déjeuner, comme au mariage de Rosetta |
| Je chanterai pour toi ta chanson préférée |
| Et puis on dansera tous les deux la tarentelle Mamma |
| Écoute, c’est ton fils qui chante |
| Les Italo-Américains parlaient ricain avec leurs mains |
| Mais quand ils chantaient l’Italie, New-York devenait Napoli |
| Les Italo-Américains, aventuriers partis de rien |
| Ont mis leur nom aux génériques de toute l’histoire de l’Amérique |
| (переклад) |
| Одного ранку ми влізли в валізи, повні ілюзій |
| Подалі від наших дружин, від наших домівок, щоб жити американською мрією |
| Коли Статуя Свободи розкрила нам свої гігантські обійми |
| Так ми почали плакати емігрантськими сльозами |
| Американці італійського походження говорили по-риканськи своїми руками |
| Але коли заспівали Італію, Нью-Йорк став Наполі |
| Італійські американці, авантюристи з нічого |
| Записали їхні імена в титрах всієї історії Америки |
| Мамо, Голлівуд, знаєш, це фантастично |
| Санто знайшов роботу в кіно |
| І я, я, я займаюся музикою |
| Ми скоро станемо зірками |
| Мама особливо не хвилюйся |
| Поцілуйте всю сім'ю |
| Ti amo mamma |
| Вечори в італійському кафе насолоджувалися моїми пальцями на гітарі |
| Ми поділилися моїми нікчемними успіхами з друзями |
| Франкі став Сінатрою, Аль Пачіно зіграв хрещених батьків |
| Тут нам дано право кимось стати |
| Американці італійського походження говорили по-риканськи своїми руками |
| Але коли заспівали Італію, Нью-Йорк став Наполі |
| Італійські американці, авантюристи з нічого |
| Записали їхні імена в титрах всієї історії Америки |
| Мамо, завтра я повернуся додому на Сицилію |
| З Лелією, Марією, Джузеппе та всією родиною Баракатто |
| А після обіду, як на весіллі Розетти |
| Я заспіваю тобі улюблену пісню |
| А потім ми обидва станцюємо тарантеллу, мама |
| Слухай, це твій син співає |
| Американці італійського походження говорили по-риканськи своїми руками |
| Але коли заспівали Італію, Нью-Йорк став Наполі |
| Італійські американці, авантюристи з нічого |
| Записали їхні імена в титрах всієї історії Америки |