Переклад тексту пісні La pluie et le beau temps - Frédéric François

La pluie et le beau temps (оригінал)

Elle varie plus vite que les saisons, c’est là son côté caméléon
On ne s’ennuie pas à vivre sous son ciel, c’est jamais pareil
Elle est l’orage au coeur de l'été, avec elle tout peut changer
Elle souffle sur moi, et le chaud et le froid, mais je l’aime comme ça
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Comme elle déteste les habitudes, avec elle jamais de certitudes
Se nuits ne sont pas comme ces croisières tranquilles qu’on fait sur le Nil
On peut prévoir le temps pur demain, mais jamais l’avenir dans ses mains
On ne peut pas faire de plans sur la comète, c’est toujours peut-être
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
(Merci à leti pour cettes paroles)

(переклад)

Він змінюється швидше, ніж пори року, це його сторона хамелеона
Вам не нудно жити під вашим небом, воно ніколи не буває таким самим
Вона буря в серці літа, з нею все може змінитися
Вона дме на мене, і гарячим, і холодним, але мені так подобається
Вона може зробити дощ або блиск, в моєму серці найпрекрасніша весна
Вона вирішує, звідки вітер, дощ і гарна погода
Як вона ненавидить звички, з її ніколи не впевненістю
Ваші ночі не схожі на ті неквапливі круїзи по Нілу
Ви можете передбачити чисту погоду завтра, але ніколи майбутнє у ваших руках
На кометі не можна будувати плани, це завжди можливо
Вона може зробити дощ або блиск, в моєму серці найпрекрасніша весна
Вона вирішує, звідки вітер, дощ і гарна погода
Вона може зробити дощ або блиск, в моєму серці найпрекрасніша весна
Вона вирішує, звідки вітер, дощ і гарна погода
Вона може зробити дощ або блиск, в моєму серці найпрекрасніша весна
Вона вирішує, звідки вітер, дощ і гарна погода
(Спасибі leti за ці тексти)