Переклад тексту пісні L'amour se chante, l'amour se danse - Frédéric François

L'amour se chante, l'amour se danse (оригінал)

l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
Qu’est-ce qui m’arrive encore
d'être amoureux
je me réveille d’abord
un peu nerveux
je vais je viens dehors
le ciel est bleu
je n’en crois pas mes yeux
je descends dans la rue
et tout d’un coup
j’entends dans la cohue
ton nom partout
je suis comm’attendu
l’envie de nous
m’a donné rendez-vous
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
on le découvre un jour
Adolescent
on veut en faire le tour
en quelque temps
mais ce n’est pas toujours
si évident
on est trop impatient
on le veut sans mesure
toujours meilleur
on l'écrit sur les murs
avec des fleurs
si par bonheur il dure
on se suprend
à lui prêter serment
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour se nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
l’amour se chante
l’amour se danse
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour se nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça

(переклад)

співається любов
любов танцює
спробуй зі мною
під звук вашого серця, що б'ється
любов спокушає нас
любов вигадана
візьми мене на руки
в цьому немає сорому
Що ще відбувається зі мною
бути закоханим
Я прокидаюся першим
трохи нервовий
Я йду я виходжу на вулицю
небо голубе
я не можу в це повірити
Йду по вулиці
і раптом
Я чую в натовпі
твоє ім'я всюди
Мене чекають
заздрить нам
призначив мені зустріч
співається любов
любов танцює
спробуй зі мною
під звук вашого серця, що б'ється
любов спокушає нас
любов вигадана
візьми мене на руки
в цьому немає сорому
ми дізнаємося одного дня
Підліток
ми хочемо обійти
через деякий час
але це не завжди
так очевидно
ми занадто нетерплячі
ми хочемо цього без міри
завжди краще
пишемо це на стінах
з деякими квітами
якщо на щастя це триватиме
ми дивуємо один одного
присягнути йому
співається любов
любов танцює
спробуй зі мною
під звук вашого серця, що б'ється
любов спокушає нас
любов вигадана
візьми мене на руки
в цьому немає сорому
співається любов
любов танцює
співається любов
любов танцює
спробуй зі мною
під звук вашого серця, що б'ється
любов спокушає нас
любов вигадана
візьми мене на руки
в цьому немає сорому