Переклад тексту пісні Jalousie - Frédéric François

Jalousie (оригінал)

Elle est la depuis la nuit des temps
Sentiments universels
Elle est connue de tous les amants
Elle se déchaîne
Que l’on aime
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
On peut toujours dire ça m’est égale
Et jouer les faux semblant
Toi tu sais tu es ma seule étoile
Je te suivrais les yeux fermés
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
J’ai tellement peur de te perdre toi qui est tout pour moi même dans les yeux
d’un autre je veux que tu me vois
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de jalousie

(переклад)

Вона була там із зорі часів
Універсальні почуття
Вона відома всім закоханим
Вона здичавіє
Що нам подобається
Ревнощі, ревнощі
Любов не ділиться
Ревнощі, ось так
І це добре, незважаючи на мене
Нехай усі вулкани світу вибухнуть у моєму серці
Коли погляд охоплює вас, коли рука торкається вас
Я відчуваю, як грім гуркотить у моїй крові в моїй смузі
Якщо інший захоче забрати тебе від мене
О, О, божевільний від ревнощів
О, о, я теж без розуму від тебе
Ми завжди можемо сказати, що мені байдуже
І грати в образ
Ти знаєш, що ти моя єдина зірка
Я піду за тобою із заплющеними очима
Ревнощі, ревнощі
Любов не ділиться
Ревнощі, ось так
І це добре, незважаючи на мене
Нехай усі вулкани світу вибухнуть у моєму серці
Коли погляд охоплює вас, коли рука торкається вас
Я відчуваю, як грім гуркотить у моїй крові в моїй смузі
Якщо інший захоче забрати тебе від мене
О, О, божевільний від ревнощів
О, о, я теж без розуму від тебе
Я так боюся втратити тебе, який для мене все навіть в очах
від іншого я хочу, щоб ти мене бачив
Я відчуваю, як грім гуркотить у моїй крові в моїй смузі
Якщо інший захоче забрати тебе від мене
О, О, божевільний від ревнощів
О, о, я теж без розуму від тебе
О, О, божевільний від ревнощів
божевільний від ревнощів
божевільний від ревнощів