Переклад тексту пісні Sincera - Fred De Palma

Sincera (оригінал)

FDP
LK Love King, hey
Fermati un secondo
Come se il tempo non passasse
Ti guardi intorno
Come se il resto non contasse
Per venirti incontro
Avrei corso sulle acque, eh
Per darti il mondo
L’avrei tolto dalle mappe, yeah
E cancello un altro «Ciao, baby come stai?»
Spero che almeno oggi non mi mancherai
Io che quando torno a casa so da dove vai
Passo sempre in quell’incrocio e non ti incrocio mai
E mi scrivi: «Come stai?
Oggi dove sei?»
E no che non è tutto ok
Mi dici: «Mi manchi, quanto ti vorrei»
E se fosse vero, giuro, tornerei
Ma non sei sincera, yeah
Ti guardo negli occhi e non sono più quelli di chi mi voleva yeah
Di chi mi voleva oh yeah
E non sei sincera, eh
Ma forse il problema è che sei troppo bella per essere vera, eh
Per essere vera, oh yeah
Guardami un secondo
Come se davvero ti importasse
Se ci pensi in fondo
Dovresti solo dirmi grazie, yeah
Ma mi insulti solo dopo mezzanotte
Ti proverò che provi qualcosa di forte
O mi ami da morire o mi odi a morte
E in entrambi i casi è la stessa sorte
E sono sincero
Io dico davvero
Che non è il tramonto
Ma sei tu che fai arrossire il cielo
Ma non sei sincera, yeah
Ti guardo negli occhi e non sono più quelli di chi mi voleva, eh
Di chi mi voleva, oh yeah
E non sei sincera, eh
Ma forse il problema è che sei troppo bella per essere vera, eh
Per essere vera, oh yeah
Prima eri crazy, ora sei in crisi
Resti in silenzio mentre mi fissi
Meglio capire quando è la fine
Che finire per non capirsi
Adesso è tardi, riprendi il taxi
Stai sotto casa, da un’ora che piangi
Ti dico basta ma non ti fermi
E mi dispiace non dispiacermi
Ma non sei sincera, yeah
Ti guardo negli occhi e non sono più quelli di chi mi voleva, eh
Di chi mi voleva, oh yeah
E non sei sincera, eh
Ma forse il problema è che sei troppo bella per essere vera, eh
Per essere vera, oh yeah
(Ma non sei sincera
Ma non sei sincera, yeah)

(переклад)

FDP
LK Love King, привіт
Зупиніться на секунду
Ніби час не минув
Ви подивіться навколо
Ніби решта не мала значення
Зустритися з тобою
Побіг би по воді, га
Щоб подарувати тобі світ
Я б зняв це з карт, так
І я видаляю ще одне "Привіт, крихітко, як справи?"
Сподіваюся, що хоча б сьогодні я не буду сумувати за тобою
Я, коли повертаюся додому, знаю, звідки ти йдеш
Я завжди проїжджаю це перехрестя і ніколи не перетинаю вас
А ти мені пишеш: «Як справи?
Де ти сьогодні? "
І ні, не все гаразд
Ти кажеш мені: «Я сумую за тобою, як сильно я б тебе хотів»
І якби це було правдою, клянусь, я б повернувся
Але ти не чесний, так
Я дивлюся в твої очі, і вони більше не ті, хто мене хотів
Хто мене хотів, о так
І ти не чесний, га
Але, можливо, проблема в тому, що ти занадто хороший, щоб бути правдою
Правда, о так
Подивіться на мене на секунду
Ніби ти справді дбаєш
Якщо подумати
Ви повинні просто сказати спасибі, так
Але ти ображаєш мене лише після півночі
Я доведу, що ти відчуваєш щось сильне
Або ти мене до смерті любиш, або до смерті ненавидиш
І в обох випадках – одна і та ж доля
І я щирий
Я дійсно це маю на увазі
Це не захід сонця
Але ти той, хто змушує небо червоніти
Але ти не чесний, так
Я дивлюся в твої очі, і вони вже не з тих, хто мене хотів, га
Хто мене хотів, о так
І ти не чесний, га
Але, можливо, проблема в тому, що ти занадто хороший, щоб бути правдою
Правда, о так
Раніше ви були божевільними, а тепер у вас криза
Ти мовчиш, дивлячись на мене
Краще зрозуміти, коли настане кінець
Що вони в кінцевому підсумку не розуміють один одного
Тепер уже пізно, повертайся на таксі
Сидиш під хатою, годину плачеш
Я вам говорю досить, але ви не зупиняєтеся
І мені шкода, щоб не шкодувати
Але ти не чесний, так
Я дивлюся в твої очі, і вони вже не з тих, хто мене хотів, га
Хто мене хотів, о так
І ти не чесний, га
Але, можливо, проблема в тому, що ти занадто хороший, щоб бути правдою
Правда, о так
(Але ви не щирі
Але ти не щирий, да)