Переклад тексту пісні Adiós - Fred De Palma

Adiós (оригінал)

FDP
LK Love King
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient’altro
Ma adesso se mi chiami ho la segreteria
Ma non ti disturbare a lasciarmi un messaggio
Ora che non mi interessa come ti sta andando
Anzi spero tanto tu stia andando via
Quindi non dire in giro che ti sto cercando
Perché è una bugia quindi baby adiós
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa (Baby)
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
(Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa)
Una volta che ti vedo ho tipo l’ansia
Anche se siamo in due io mi sento in minoranza
Io che sono in bilico tra il genio e l’ignoranza
Sì sì sì un equilibrista da circostanza
Dici che le tue amiche devono starmi lontane
Ma più glielo dici più di 'ste sceme ne ho uno sciame
Mi hai sputtanato dicendo la verità
Quindi mi hai fatto pubblicità
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient’altro
Ma adesso se mi chiami ho la segreteria
Ma non ti disturbare a lasciarmi un messaggio
Ora che non mi interessa come ti sta andando
Anzi spero tanto che tu stia andando via
Quindi non dire in giro che ti sto cercando
Perché è una bugia quindi baby adios
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa (Baby)
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
(Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa, baby)
Schiaccio sul pedale
Se continui così noi finiremo sul penale
Mi chiami e ti blocco
Mi scrivi e ti blocco
Hai ragione quando dici che c'è un blocco che non riesci a superare
Pubblichi una nostra polaroid con scritto «ancora noi»
Io mi chiedo cosa vuoi
Forse non visualizzi la parole «fine»
Ma se guardi sotto c’hai le spuntine (Baby)
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient’altro
Ma adesso se mi chiami ho la segreteria
Ma non ti disturbare a lasciarmi un messaggio
Ora che non mi interessa come ti sta andando
Anzi spero tanto tu stia andando via
Quindi non dire in giro che ti sto cercando
Perché è una bugia quindi baby adiós
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa (Baby)
Oh oh adiós
Oh baby adiós
Adesso sei delusa
(Ma hai sempre preferito dirmi scuse che scusa, baby)
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient’altro
Ma adesso se mi chiami ho la segreteria

(переклад)

FDP
LK Love King
Я ніколи не розумів твоїх ревнощів
Я, у якого, крім тебе, більше нічого не було
Але тепер, якщо ти подзвониш мені, у мене є автовідповідач
Але не заважай залишати мені повідомлення
Тепер, коли мені байдуже, як у вас справи
Насправді я дуже сподіваюся, що ти підеш
Тож нікому не кажи, що я тебе шукаю
Тому що це брехня, дитятко
Ой, до побачення
О, дитятко
Тепер ви розчаровані
Але ти завжди вважав за краще сказати мені вибач, ніж вибач (Дитино)
Ой, до побачення
О, дитятко
Тепер ви розчаровані
(Але ти завжди вважав за краще сказати мені вибачення, ніж вибачити)
Як тільки я бачу тебе, у мене з’являється якась тривога
Навіть якщо нас двоє, я відчуваю себе меншістю
Я перебуваю в балансі між генієм і невіглаством
Так, так, еквілібрист за обставинами
Ти кажеш, що твої друзі повинні триматися від мене подалі
Але чим більше ти йому говориш, тим більше «тут у мене рій».
Ви мене обдурили, сказавши правду
Отже, ви мене рекламували
Я ніколи не розумів твоїх ревнощів
Я, у якого, крім тебе, більше нічого не було
Але тепер, якщо ти подзвониш мені, у мене є автовідповідач
Але не заважай залишати мені повідомлення
Тепер, коли мені байдуже, як у вас справи
Насправді, я дуже сподіваюся, що ти підеш
Тож нікому не кажи, що я тебе шукаю
Тому що це брехня, дитятко
Ой, до побачення
О, дитятко
Тепер ви розчаровані
Але ти завжди вважав за краще сказати мені вибач, ніж вибач (Дитино)
Ой, до побачення
О, дитятко
Тепер ви розчаровані
(Але ти завжди вважав за краще сказати мені вибач, ніж вибач, дитино)
Я натиснув на педаль
Якщо так продовжуватимете, ми потрапимо на пенальті
Ти подзвониш мені, і я тебе заблокую
Ти пишеш мені, а я тебе блокую
Ви маєте рацію, коли кажете, що є блок, який ви не можете подолати
Опублікуйте один із наших поляроїдів зі словами «ми знову»
Цікаво, чого ти хочеш
Можливо, ви не бачите слова "добре"
Але якщо ви заглянете вниз, у вас є перекуси (Дитино)
Я ніколи не розумів твоїх ревнощів
Я, у якого, крім тебе, більше нічого не було
Але тепер, якщо ти подзвониш мені, у мене є автовідповідач
Але не заважай залишати мені повідомлення
Тепер, коли мені байдуже, як у вас справи
Насправді я дуже сподіваюся, що ти підеш
Тож нікому не кажи, що я тебе шукаю
Тому що це брехня, дитятко
Ой, до побачення
О, дитятко
Тепер ви розчаровані
Але ти завжди вважав за краще сказати мені вибач, ніж вибач (Дитино)
Ой, до побачення
О, дитятко
Тепер ви розчаровані
(Але ти завжди вважав за краще сказати мені вибач, ніж вибач, дитино)
Я ніколи не розумів твоїх ревнощів
Я, у якого, крім тебе, більше нічого не було
Але тепер, якщо ти подзвониш мені, у мене є автовідповідач