Переклад тексту пісні Mano x mano - Fred De Palma

Mano x mano (оригінал)

Eh-eh, eh-eh
Uoh-uoh-uoh
Uebe, ah
Per ogni passo falso che avevo
Se ne facevo un altro cadevo
E tu mi hai reso pazzo di te
Mi hai reso pazzo davvero
Me ne hai fatte di tutti i colori, un arcobaleno
E adesso baciami più forte che puoi
Che quando sono in giro da solo t’imparanoi
Non devi preoccuparti delle iene, gli avvoltoi
Moriranno aspettando che moriamo noi
E andremo all’inferno mano per mano
Perché mi seguirai ovunque io andrò
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Io mi sentivo un altro davvero
Non distinguevo il falso dal vero
E tutto ciò che ho fatto di me io l’ho fatto da zero
Avevo tutti intorno sì ma al fianco chi avevo
Uebesita
Come va?
Volevi questa vita
Rampampam
E andremo all’inferno mano per mano
Perché mi seguirai ovunque io andrò
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
E tu sei bella come al solito, woh
Anche stasera alzerò il gomito, woh
Se non avremo più emozioni esprimeremo solo emoticon, yeh
Inespressivi dietro un monitor
E andremo all’inferno mano per mano
Perché mi seguirai ovunque io andrò
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te

(переклад)

Е-е-е, е-е-е
Ой-ой-ой
Уебе, ах
За кожну помилку, яку я зробив
Якби я взяв ще одну, я б упав
І ти звела мене з розуму за тобою
Ви справді звели мене з розуму
Ти зробив мені всі кольори, веселку
А тепер поцілуй мене якомога міцніше
Що коли буду один, я навчу тебе
Вам не потрібно турбуватися про гієн, грифів
Вони помруть, чекаючи, поки ми помремо
І ми підемо в пекло рука об руку
Бо ти підеш за мною, куди б я не піду
Неважливо, куди ми просто йдемо
Поки тільки ти і я
Хі-ахі-ахі-хе-ахі-ахі-ах
Хі-ахі-ахі-хе-ахі-ахі-ах
Неважливо, куди ми просто йдемо
Поки тільки ти і я
Я справді відчував себе іншим
Я не відрізняв хибне від істинного
І все, що я зробив з собою, я зробив з нуля
Так, у мене були всі, але поруч, хто в мене був
Уебесіта
Як ти?
Ти хотів цього життя
Рампампам
І ми підемо в пекло рука об руку
Бо ти підеш за мною, куди б я не піду
Неважливо, куди ми просто йдемо
Поки тільки ти і я
Хі-ахі-ахі-хе-ахі-ахі-ах
Хі-ахі-ахі-хе-ахі-ахі-ах
Неважливо, куди ми просто йдемо
Поки тільки ти і я
А ти як завжди прекрасна, ой
Сьогодні ввечері я знову підніму лікоть, ой
Якщо у нас більше не буде емоцій, ми будемо виражати лише смайлики, так
Безвиразний за монітором
І ми підемо в пекло рука об руку
Бо ти підеш за мною, куди б я не піду
Неважливо, куди ми просто йдемо
Поки тільки ти і я
Хі-ахі-ахі-хе-ахі-ахі-ах
Хі-ахі-ахі-хе-ахі-ахі-ах
Неважливо, куди ми просто йдемо
Поки тільки ти і я