Переклад тексту пісні Muovi il mondo - Fred De Palma, Marracash

Muovi il mondo (оригінал)

Il mondo è un grande ristorante
Dove fanno vedere le pietanze raffinate
Ma servono soltanto pietanze masticate
Pattume, servite sopra il nostro piattume
Ci hanno insegnato a odiare droghe e alcolici
A vivere dentro dei codici
La Police non è la mia Policy
Ma sembra sempre tutto ok dentro 50 pollici
E io e te dove siamo finiti
Ad amarci da nudi ad odiarci vestiti
Ascolto voci di corridoio
Perché anche i muri adesso parlano di noi
Ho svuotato i miei pensieri
Io onestamente non ricordo davvero se prima c’eri
Un re ed una regina imprigionati dentro loro stessi
Rebibbia Regina Coeli
Sto sul filo di una sciabola
Dire che sta vita qua è una favola è una favola
Viviamo in una scatola moriamo in una scatola
Siamo cibo in scatola per il pranzo di Satana
Siamo mele marce
È proprio vero che qua tutto tace
Non è la guerra è il denaro che piace
Quindi scambiamoci un assegno di pace
La gente vuole quello che non ha
Essere ciò che non è
Cerchiamo la felicità dentro una bottiglia di Moet
Ho il cuore spaccato a metà
E una parte ce l hai ancora te
Il mondo gira al contrario perchè non ce ne accorgiamo
Di come gira il mondo
Apriamo le braccia e aspettiamo
Che ci venga incontro il mondo non si muove se non ti muovi tu
Stacca un po' di ghiaccio dal tuo cuore e mettimelo nel cocktail
Questo show va in onda ogni notte
Stressata se c’hai un lavoro, stressata se non ce l’hai
Gridare: «Lasciami solo», e morire quando poi vai
Poche differenze tra sempre e mai
La paura abbatte l’amore sai
Perché si può avere paura di amare di para-
Gonare quello che prendi e quello dai
Tienimi stretto maledetto dagli Dei
Combatto per il mio distretto: Hunger Games
Insieme dentro la tempesta io con lei
Là fuori infuria la protesta, i cortei
Attirare la folla
Trovare parole per ridare la forza
Riattirare la corda
Cuore che si spezza vuoi tirare la colla
La gara a chi comanda il mercato
Puoi capire che alla fine chi comanda è il mercato
Prendevo i vestiti al mercato
Sant’iddio, ora anch’io tutto quanto marcato
Divorzio col mondo non gli passo niente
Le mangio l’orgoglio dal suo basso ventre
Come se stesse in fondo al pozzo la sorgente
Un attimo prima che sia luce, è più buio sempre
La gente vuole quello che non ha
Essere ciò che non è
Cerchiamo la felicità dentro una bottiglia di Moet
Ho il cuore spaccato a metà
E una parte ce l hai ancora te
Il mondo gira al contrario perchè non ce ne accorgiamo
Di come gira il mondo
Apriamo le braccia e aspettiamo
Che ci venga in contro il mondo non si muove se non ti muovi tu

(переклад)

Світ — чудовий ресторан
Де показують вишукані страви
Але подають лише жовані страви
Сміття, подавайте поверх нашої тарілки
Вони навчили нас ненавидіти наркотики та алкоголь
Жити в рамках кодів
Поліція - це не моя політика
Але всередині 50 дюймів він завжди виглядає добре
А де ми з тобою?
Любити нас голими ненавидіти одягнених
Я слухаю чутки
Бо навіть стіни тепер говорять про нас
Я очистив свої думки
Чесно кажучи, я не пам’ятаю, чи був ти там раніше
Король і королева, ув'язнені в собі
Ребіббія Регіна Коелі
Я на лезі шаблі
Сказати, що тут життя – це казка – це казка
Ми живемо в коробці, ми помираємо в коробці
Ми — консерви на обід Сатани
Ми гнилі яблука
Тут справді все мовчить
Це не війна, а гроші, які тобі подобаються
Тож давайте обміняємо чек миру
Люди хочуть те, чого у них немає
Бути тим, чим він не є
Ми шукаємо щастя в пляшці Moet
Моє серце розділене навпіл
І у вас все ще є частина цього
Світ обертається навпаки, тому що ми цього не помічаємо
Як перевертається світ
Розкриваємо обійми і чекаємо
Те, що світ йде нам назустріч, не рухається, якщо ти не рухаєшся
Зніміть зі свого серця трохи льоду і покладіть його в мій коктейль
Це шоу виходить щовечора
Стрес, якщо у вас є робота, стрес, якщо її немає
Крикни: «Залиш мене» і помри, коли підеш
Кілька відмінностей між завжди і ніколи
Знаєте, страх розбиває любов
Чому можна боятися пара-
Гонайте те, що берете і що віддаєте
Тримай мене міцно, проклятого богами
Я борюся за свій район: Голодні ігри
Разом у грозу я з нею
Там вирує протест, марші
Залучення натовпу
Пошук слів для відновлення сил
Знову прикріпіть мотузку
Серце, яке розривається, хочеться витягнути клей
Змагання, щоб побачити, хто керує ринком
Ви можете зрозуміти, що, зрештою, керує ринок
Я брав одяг з ринку
Святий Боже, тепер і я маю все позначено
Розлучення зі світом я нічого не пропускаю
Я з'їдаю гордість з її низу живота
Наче джерело було на дні колодязя
За мить до того, як стане світло, воно завжди темніше
Люди хочуть те, чого у них немає
Бути тим, чим він не є
Ми шукаємо щастя в пляшці Moet
Моє серце розділене навпіл
І у вас все ще є частина цього
Світ обертається навпаки, тому що ми цього не помічаємо
Як перевертається світ
Розкриваємо обійми і чекаємо
Те, що світ виступає проти нас, не рухається, якщо ви не рухаєтеся