Переклад тексту пісні Niente di te - Fred De Palma

Niente di te (оригінал)

Oh no, oh no
Passerà un’altra domenica
Oh no, oh no
Sei come il sole quando nevica
È colpa della tequila se ho fatto un casino
Sono solo sul taxi alle 6 del mattino
E verrei fino là, mio Dio
E guardi il sole che tramonta presto, oh ye
Lascia stare quello che ti ho detto di me
Mi hai tagliato fuori in un momento
Mi hai lasciato un taglio dentro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Uh, uh
Per quanto mi manchi non prendi la mira
Sei la protagonista di ogni canzone latina
Non mi hai lasciato scelta, nessuna alternativa
Baby, dammi il tuo cuore perché questa è una rapina
Ti scriverei ancora
Dimmi dove sei ora
E verrei fino là, mio Dio
E guardi il sole che tramonta presto, oh ye
Lascia stare quello che ti ho detto di me
Mi hai tagliato fuori in un momento
Mi hai lasciato un taglio dentro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Sarà stato che eri lontana
O forse ero io che non c’ero
Sto facendo m’ama non m’ama
Con dei margarita, che scemo
E sai che non serve abbandonarsi se non si dimentica
Ma tu puoi provare a farlo se ti va
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te

Niente di te (переклад)

О ні, о ні
Пройде ще одна неділя
О ні, о ні
Ти як сонце, коли йде сніг
Текіла винна, що я зіпсував
Я сама в таксі о 6 ранку
І я б прийшов аж туди, Боже мій
І дивись, як сонце рано заходить, о ти
Забудь, що я сказав тобі про себе
Ти вирізав мене за мить
Ти залишив у мені поріз
Решта нічого особливого
Це нічого про вас
Тому що я ні, я не можу з тобою попрощатися
І я написав пісню, яка робить це для мене
Мені байдуже, чи має це бути
Забрати моє дихання
Решта нічого особливого
Це нічого про вас
Угу
Як би я сумував за тобою, не цілиться
Ви - головний герой кожної латиноамериканської пісні
Ти не залишив мені вибору, не залишив альтернативи
Дитина, дай мені своє серце, бо це пограбування
Я б написав тобі ще раз
Скажи мені, де ти зараз
І я б прийшов аж туди, Боже мій
І дивись, як сонце рано заходить, о ти
Забудь, що я сказав тобі про себе
Ти вирізав мене за мить
Ти залишив у мені поріз
Решта нічого особливого
Це нічого про вас
Тому що я ні, я не можу з тобою попрощатися
І я написав пісню, яка робить це для мене
Мені байдуже, чи має це бути
Забрати моє дихання
Решта нічого особливого
Це нічого про вас
Мабуть, ти був далеко
А може, мене там не було
Я роблю любить мене не любить мене
З якимись маргаритами, який дурень
І ти знаєш, що не треба кидати себе, якщо не забуваєш
Але ви можете спробувати, якщо хочете
Тому що я ні, я не можу з тобою попрощатися
І я написав пісню, яка робить це для мене
Мені байдуже, чи має це бути
Забрати моє дихання
Решта нічого особливого
Це нічого про вас