Переклад тексту пісні Playa - Frank T

Playa - Frank T
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Playa , виконавця -Frank T
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:09.12.2001
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Playa (оригінал)Playa (переклад)
¿A quién estás buscando?Кого ви шукаєте?
¿A la playa? До пляжу?
Ingenuo, esta se fue con otro tipo más guapo Наївна, ця пішла з іншим більш красивим хлопцем
Tenía más cerebro y una casa gigante У нього було більше мізків і гігантський будинок
Que flotaba en cielo, era el dueño de los pájaros Що плив у небі, був господарем птахів
Pa' cortejarla regalábala el oxígeno y la tierra Залицятися за нею, дати їй кисень і землю
Para que ella pudiera estar tumbada en Venus Отже, вона могла лежати на Венері
Todas las tardes él le daba unos masajes Кожного дня він робив їй масаж
Y caricias para estar toda la noche relajada І ласки, щоб бути розслабленими всю ніч
Y por el día ellos jugaban a las olas А вдень грали хвилі
Nunca a dioses como tú ya pretendías engañándola Ніколи до богів, як ти вже вдавав, що обманюєш її
Tú la dijiste: «Yo te voy a querer» Ти сказав їй: "Я буду любити тебе"
Tú la dijiste que todo iba a tener Ти сказав їй, що все буде
La prometiste que ibas a serle fiel Ти пообіцяв їй, що будеш їй бути вірним
Pero con tacto y pasión, no con desorden y descuido Але з тактом і пристрастю, а не безладом і недбалістю
Por eso ella ha huido, se ha ido a otro sitio Тому вона втекла, пішла в інше місце
Donde no haya más plásticos y botellas de vidrio Де більше немає пластику та скляних пляшок
Los peces sí, ahora ya no sufren con ella Риби так, тепер вони більше не страждають від цього
Huyeron con la playa y mira no dejaron huella Вони втекли з берегом і, дивіться, не залишили жодного сліду
Están con otro tipo que ahora les cuida mejor Вони з іншим хлопцем, який тепер піклується про них краще
Palmeras, la brisa, la arena de la playa Пальми, вітерець, пісок на пляжі
Ahora soy feliz, ahora soy feliz, soy feliz así Тепер я щасливий, тепер я щасливий, я щасливий такий
Aquel día huyó el mar, las olas, la sal Того дня втекло море, хвилі, сіль
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar Туди, де їх ніхто не міг знайти
Quería tranquilidad, un poco más de respetoЯ хотів душевного спокою, трохи більше поваги
La claridad y transparencia de una playa Чистість і прозорість пляжу
Aquel día huyó el mar, las olas, la sal Того дня втекло море, хвилі, сіль
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar Туди, де їх ніхто не міг знайти
Quería tranquilidad, un poco más de respeto Я хотів душевного спокою, трохи більше поваги
La claridad y transparencia de una playa Чистість і прозорість пляжу
Llega el poder de la tierra seca y el asfalto Приходить сила суші й асфальту
Ni con todos los cuartos regresaría a ti la playa Навіть з усіма номерами пляж не повернеться до вас
Ahora los surfistas tienen que irse al río Тепер серфінгісти повинні йти до річки
Pero se quejan de que allí no hay olas, menudo lío Але скаржаться, що хвиль там немає, який бардак
Sin mar los transatlánticos tuvieron que ponerse ruedas Без моря океанські лайнери довелося поставити на колеса
Pero no caben en todas las carreteras Але не на кожній дорозі вони підходять
No hay peces y espacio suficiente en los lagos В озерах риби немає, а місця вистачає
Los charcos y los ríos, menudo lío Калюжі та річки, який безлад
Pasado el tiempo aparecieron los jinetes zancudos Через деякий час з'явилися вершники на ходулях
Miles de insectos en llamas y ornamentos vegetales Тисячі палаючих комах і рослинних орнаментів
Las pugnas entre dioses y demonios Бої між богами і демонами
Por causar entre los dos la agitación de los lagos y los ríos За те, що спричинив між ними хвилювання озер і річок
Que saben de sobra que la playa ahora es feliz Вони добре знають, що пляж тепер щасливий
Que sonríen todo el tiempo y a las olas y sal Які весь час посміхаються і хвилям, і солі
Por eso antes de que estas se llenen de máscaras grotescas Отже, перш ніж вони наповнені гротескними масками
Huyen hacia dónde está el mar Вони тікають туди, де море
Y cuando llegan, se abrazan con sus primas hermanasА коли приїжджають, обіймаються з двоюрідними братами
Y ahora disfrutan del aire puro y fresco que ello emana І тепер вони насолоджуються чистим і свіжим повітрям, яке воно випромінює
El hombre ya ha quedado en la profunda desgana Чоловіка вже залишили в глибокій нехоті
Porque no haya un sitio como el río o la playa Тому що немає такого місця, як річка чи пляж
Ahora soy feliz, ahora soy feliz, soy feliz así Тепер я щасливий, тепер я щасливий, я щасливий такий
Aquel día huyó el mar, las olas, la sal Того дня втекло море, хвилі, сіль
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar Туди, де їх ніхто не міг знайти
Quería tranquilidad, un poco más de respeto Я хотів душевного спокою, трохи більше поваги
La claridad y transparencia de una playa Чистість і прозорість пляжу
Aquel día huyó el mar, las olas, la sal Того дня втекло море, хвилі, сіль
A un lugar donde nadie les pudiera encontrar Туди, де їх ніхто не міг знайти
Quería tranquilidad, un poco más de respeto Я хотів душевного спокою, трохи більше поваги
La claridad y transparencia de una playa Чистість і прозорість пляжу
Soy así Я така
Soy así Я така
Soy así Я така
Soy, yo soy así Я, я така
Ahora soy feliz, ahora soy feliz, soy feliz asíТепер я щасливий, тепер я щасливий, я щасливий такий
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1998
2001
1998
1998
2015
1998
2001
2010
2019
2001
2010
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998