Переклад тексту пісні El tiempo de los intrusos - Frank T

El tiempo de los intrusos (оригінал)

Vidas como un gato yo no puedo tener querer si puedo
Aunque siga siendo un ser humano pisando suelo
Sin el vuelo de las aves que ya sabes que sobrepasan rascacielos
Por los pelos tocan luna y en tribuna yo me siento
No puedo ser un buitre carroñero, porque no quiero
Soy sincero, pillo carne sólo en mi turno, yo no me cuelo
Mírate bien, sácate cien, dáselo a quién dice callen
Cuando hablen, sólo basura de mis hermanos o de mi Frank T
Si aquí afro-vagabundo de Torrejón (Madrid), ésta yo la ví
Tengo peña allí, siempre la poli' viene a molestar
Viene a preguntar, viene a palos dar, he de protestar, contestar
Si eres negro no harás otra cosa que delinquir y contribuir
A que las gentes a las colas del paro tengan que ir
Y la imagen que tú das en la calle
O cuando vendes por el metro es negativa, definitivamente mentira
En ira me ponen y consiguen que así yo me haga más fuerte
Que procure enriquecerme, sacar cada día más
Qué sorpresa, aquí un negrata que habla perfectamente tu idioma
Como muchos a los que tú si quieres puedes llamar intrusos…
Es el tiempo de los intrusos
Mire taxista por el retrovisor
A ver si saco la navaja para hacerle un buen tajón
En el cuello y así no darle los talegos que le debo
Para confirmarle a aquellos que a eso sólo vengo
Ya que han visto como extranjeros
Se cargaban a taxistas por dinero
O por qué, nadie sabe realmente por qué
Pero es igual sino es de aquí que mate a la gente de su país
Ya que uno del país puede matar aunque esté mal hecho
Y es que lo hace en su tierra y está en su pleno derecho
Pues yo quiero nacionalizarme y pegar tiros en el pecho
A mis nuevos compatriotas y que nadie me diga cosas
Como las que se suelen decir…
Es el pez que se muerde la cola, una «hiper-retro-pistola»
Que al disparar, la trayectoria de la bala va al que dispara
Y no se para porque es rara la manera en que ellos pagan
Las consecuencias de los pecados cometidos contra intrusos
Es el tiempo de los intrusos
Me miro en el espejo y lo que veo es un X’isiano
Indefinido para algunos pero sobretodo un ser humano
Que ha aprendido y aprenderé, de la basura que ya veré
Y que siento a mis espaldas bien soltando un mal hedor
Un error si que cometen los que piensan, cuando piensan
Y es que en eso nunca aciertan, sobre el tema de las ventas
De las drogas, que provienen según ellos de por África
Vienen del dinero que se saca en Norteamérica
Y aunque vengan de ese negro continente está bien claro
Que se consigue con la pasta que los ricos pillan y gastan sin reparo
Capitalistas europeos, norteamericanos
Que hacen pactos con algunos dictadores africanos
Que se venden y revenden a su pueblo por inmensas cantidades de poder
Por eso nadie se puede mover contra ellos
Para pincharles en los ojos y montar la revolución
Compadre, paz para la tierra madre
Dictadores como Mobutu son los causantes de provocar esas huidas
Que tú llamas invasión a tu nación
Pues yo soy un invasor, un quita-puestos de empleo
Y a este paso obedeciendo bien mis órdenes te veo
Yo no doy explicaciones con respecto a mi trabajo
Yo busqué, yo lo encontré y a ningún payaso se lo quité
Aquí estoy porque yo estoy en donde quiera y cuando quiera
¿Quieres echarme?
Sácame con tus manos, si puedes de tu tierra
Ten en cuenta que tus hijos con intrusos ahora se van
Ten en cuenta que tus hijas con intrusos se casarán
Ten en cuenta que tus nietos al nacer intrusos serán
Por lo tanto en tu familia unos intrusos entrarán…
Es el tiempo de los intrusos

El tiempo de los intrusos (переклад)

Живе як кіт, якого я не можу мати, якщо можу
Хоча я ще людина на землі
Без польоту птахів, які ви вже знаєте, літають над хмарочосами
За волосся вони торкаються місяця і в галереї я відчуваю
Я не можу бути падальщиком, тому що я цього не хочу
Чесно кажучи, я ловлю м’ясо тільки в свою чергу, не підкрадаюся
Подивися добре на себе, візьми сотню, віддай тому, хто каже, мовчи
Коли вони розмовляють, просто сміття від моїх братів або мого Френка Т
Так, ось я афро-бродяга з Торрехона (Мадрид), я бачив цього
У мене там банда, менти завжди приходять турбувати
Приходить просити, приходить палиці давати, я мушу протестувати, відповідати
Якщо ви темношкірий, ви нічого не робитимете, крім злочинів і сприятимете
Так що людям, які стоять у чергах безробітних, доводиться йти
І зображення, яке ви даруєте на вулиці
Або коли продаєш на метри мінус мінус однозначно брехня
Вони викликають у мене гнів і роблять мене сильнішим
Що я намагаюся збагатитися, отримувати щодня більше
Який сюрприз, тут ніггер, який чудово говорить вашою мовою
Як і багато тих, кого ви можете назвати зловмисниками, якщо хочете…
Настав час зловмисників
Подивіться на таксиста в дзеркало заднього виду
Подивимось, чи вийму я ніж, щоб добре порізати
В шию і таким чином не дати йому сумки, які я йому винен
Щоб підтвердити тим, що я тільки для цього приходжу
Так як вони розглядаються як іноземці
З таксистів взяли гроші
Або чому, ніхто насправді не знає чому
Але те саме, якщо він не звідси, він вбиває людей своєї країни
Оскільки один із країни може вбити, навіть якщо це зроблено погано
І це те, що він робить це на своїй землі і це його повне право
Ну я хочу націоналізуватися і стріляти собі в груди
Моїм новим співвітчизникам і ніхто мені нічого не розповідає
Як ті, що зазвичай кажуть...
Це риба, яка кусає хвіст, «гіпер-ретро-рушниця»
Що при пострілі траєкторія кулі йде до стрільця
І не зупиняється, бо дивний спосіб оплати
Наслідки гріхів, вчинених проти зловмисників
Настав час зловмисників
Я дивлюся в дзеркало і бачу X'isiano
Невизначений для деяких, але перш за все для людини
Що він навчився і навчиться, з того сміття, яке я побачу
І це я відчуваю за спиною, випускаючи неприємний сморід
Помилки роблять ті, хто думає, коли думає
І це те, що вони ніколи не мають рації щодо продажу
З наркотиків, які, за їх словами, походять з Африки
Вони надходять з грошей, які беруться в Північній Америці
І навіть якщо вони походять з цього чорного континенту, це дуже ясно
Що досягається тістом, яке багаті ловлять і витрачають без вагань
європейські, американські капіталісти
Які укладають угоди з деякими африканськими диктаторами
Їх продають і перепродають своїм людям за величезну кількість влади
Тому проти них ніхто не може виступити
Тикати їм в очі і влаштовувати революцію
Комадре, мир матері-землі
Причиною цих польотів є такі диктатори, як Мобуту
Це ви називаєте вторгненням до вашої нації
Ну, я загарбник, роботяга
І в такому темпі, добре виконуючи мої накази, я бачу вас
Я не даю пояснень щодо своєї роботи
Шукав, знайшов і ні в якого клоуна не взяв
Я тут, тому що я будь де і коли хочу
Ти хочеш мене вигнати?
Візьми мене своїми руками, якщо можеш зі своєї землі
Майте на увазі, що ваші діти зі зловмисниками зараз йдуть
Майте на увазі, що ваші дочки зі зловмисниками одружаться
Майте на увазі, що ваші онуки при народженні будуть зловмисниками
Тому в вашу родину проникнуть зловмисники...
Настав час зловмисників