Переклад тексту пісні Éxito n un tomo - Frank T

Éxito n un tomo (оригінал)

Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Y qué decir cuando está bien hecho, felicitar a los culpables
Sacar pecho y montar fiesta hasta que rompa el techo
Que tu vecino diga: ¡eh, baja esa música!
Y al escucharlo bien quiera meterse al aguacero
Vestir como un rapero, decir: quiero ser primero aventurero
De las rimas y dejar a to’s a cero
Con sus primeras rimas diga:
¡eh, cómo molo!
¡Me he comido a Frank T, a Kase O y a Juan Solo!
Esa primera jam así con nuevo vestuario
Estrenamos ropa y también estrenamos escenario
El micro abierto, tu momento más esperado
¿Preparado?
¿Lo harás mejor que los que has mencionado?
Que no es lo mismo decir «yo soy el mejor»
Que demostrar en la tarima que tú eres el mejor
Y ¿qué ha pasa’o?
¿que ese micro no sonaba?
¿que la gente no escuchaba o que la base no molaba?
La culpa no es tuya, claro
Y más cuando ya al único que le ha gustado
Es al dueño del sello, qué bello
Él quiere que ahora firmes ello
¿ya tienes titulo?
MC no sé cuantos en tu cuello
Y en dos semanas tienes el disco graba’o, mezcla’o, masteriza’o
Si me permiten «publica'o», parece estar chupao
Pues ala, a hacer la promo, parece ser posible
Tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Llega el momento de hacer entrevistas y menos tú
Todos los grupos españoles resulta que son muy malos
Dices que sólo te gustan los grupos americanos
Si así es ¿por qué tú no haces rap en inglés?
Y como no sabes recurres al clásico invento
De rapear en castellano con un poco de acento
En fin, tranquilos, no se den por aludidos
Es un ejemplo simplemente de un rapero engreído
¿Los conciertos qué tal?
¿Hoy ha ido a verte mucha gente?
No me digas que hoy actuaban Los Kreyentes ahí enfrente
Es lo mismo, en ventas seguro que tú eres mejor
¿Qué has vendido muy poco y es por mala promoción?
Si hay carteles de tu disco en las paradas del bus
Si eres el MC del año según el Rockdelux
Parece complica’o aunque tengas mucha promo
Está difícil que consigas tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi

(переклад)

Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Першим досягти такого успіху?
Ну як?
(Ви збираєтеся записати альбом за два дні…)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Отже, не роблячи правильно?
Давай скажи мені як?
(Бреши, ти не можеш)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Так?
Щоб запис тоді звучала як хром?
(Вже багато випадків, знаєте?)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Першим досягти такого успіху?
Давай скажи мені як?
(Ти не виграєш Греммі, запевняю тебе)
А що вже казати, коли правильно зроблено, винних привітати
Висовуйте груди і гуляйте, поки дах не зламає
Нехай ваш сусід скаже: агов, тишіть цю музику!
А як добре послухаєш, то хочеться потрапити під зливу
Одягайся як репер, скажи: я хочу спочатку бути авантюристом
З рим і залишити до нуля
З першими римами скажи:
привіт, як круто!
Я їв Френка Т, Касе О та Хуана Соло!
Це перше таке варення з новим гардеробом
Ми випускаємо одяг і також випускаємо сцену
Відкритий мікрофон, ваш найочікуваніший момент
Підготовлені?
Ви зробите краще, ніж ті, про яких ви згадали?
Що це не те ж саме сказати "Я найкращий"
Що довести на сцені, що ти найкращий
І що сталося?
щоб той мікрофон не звучав?
Що люди не слухали чи що база була некрута?
Звісно, ​​ти не винен
І більше, коли єдиний, кому це сподобалося
Це власник печатки, яка гарна
Він хоче, щоб ви зараз це підписали
Ти вже маєш назву?
MC Я не знаю, скільки на вашій шиї
І через два тижні у вас є запис, зведення, мастеринг
Якщо ви дозволите мені "publica'o", це здається відстойним
Ну давайте зробимо промо, начебто можна
Успіх в один том
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Першим досягти такого успіху?
Ну як?
(Ви збираєтеся записати альбом за два дні…)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Отже, не роблячи правильно?
Давай скажи мені як?
(Бреши, ти не можеш)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Так?
Щоб запис тоді звучала як хром?
(Вже багато випадків, знаєте?)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Першим досягти такого успіху?
Давай скажи мені як?
(Ти не виграєш Греммі, запевняю тебе)
Настав час давати співбесіди, а не вам
Всі іспанські групи виявилися дуже поганими
Ви кажете, що любите лише американські групи
Якщо так, то чому б вам не читати реп англійською?
А оскільки ви не вмієте, то вдаєтеся до класичного винаходу
Читати реп іспанською з легким акцентом
У будь-якому випадку, заспокойтеся, не сприймайте це як належне
Він просто приклад самовпевненого репера
А як щодо концертів?
Чи багато людей прийшло до вас сьогодні?
Не кажіть мені, що Los Kreyentes виступали там сьогодні
Те саме, у продажах я впевнений, що ти кращий
Чого ви продали дуже мало, і це через погану рекламу?
Якщо на зупинках є афіші вашого альбому
Якщо ти МС року за версією Rockdelux
Це здається складним, навіть якщо у вас багато реклами
В одному томі тобі важко вдатися
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Першим досягти такого успіху?
Ну як?
(Ви збираєтеся записати альбом за два дні…)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Отже, не роблячи правильно?
Давай скажи мені як?
(Бреши, ти не можеш)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Так?
Щоб запис тоді звучала як хром?
(Вже багато випадків, знаєте?)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Першим досягти такого успіху?
Давай скажи мені як?
(Ти не виграєш Греммі, запевняю тебе)
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті
Тітірітітітіті, Тітірітітітіті