Переклад тексту пісні Aquí no pasa nada - Frank T

Aquí no pasa nada (оригінал)

Seguid el consejo de un buen ciudadano
Llénate de sabia que te ofrece este africano
Y bien sano, nunca en vano cuida siempre su canción
Si la rima pesa un ton, los sonidos duros son
Bien fijar los carteles, apagad esa tele
Que lo chungo ahora viene, y yo procuro que se llene
Tu alma con auras de rap espiritual, pero real
No es un juego de la realidad virtual
¿Y qué pasa?
Pues nada
Solamente si lo enfadas con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en disco, en cinta o en CD
En lo que más rabia te dé, el resultado ya veré
En tu casa yo me oiré y orgulloso sonreiré
Y te diré que tranquilo, solamente sigue el hilo
Al filo de la música mía, eso sí
Entra aquí, en el espacio de Frank T
Donde sólo se puede oír
Una calma pero armada hasta los dientes por si mientes
Bendito el sonido que ahora escucho
Y arrasa que provoca en esta zona lo que pasa…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada
Sigue mon ami, no te vas a morir
Por el hecho de que no tengas a fin de mes money
No molestar, no entrar a saco
No tiene sentido como el tabaco
Zona de no fumadores
No regalo mis pulmones a tan viles estafadores
Vicio sí, he tenido suerte
Dejaré el privilegio a otra causa de venderle mi muerte
Una vida es la que tengo que cuidar
No hay remedio y no puedo marchar hacia atrás
Es más, ni pretendo, ni siquiera pienso en eso
Sé que solamente esperan en mi casa mi regreso
El orden me gusta pero no el de los fachas
Eso es lo que pasa, que la cabeza agachas
Si lo eres, conservador, orador de un dios de una falsa religión
Un león sin garras ni colmillos y dientes chiquitos sin fuerza
Reza que no vas a cazar nada, eso ocurriría si la selva fuese mía
Y a los pobres animales sólo esto les pasaría…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada
Vamos despierta, se acabó la siesta
Eso que ha pasado porque fuiste aquella fiesta
Pero no todo es fiesta, siempre hay algo serio
Hay que trabajar y formar un imperio
De MCs con talento, lento sea su estilo o rápido
Han de quemar ese micro con el ácido
Que sale de la boca del buen rimador
Y hacer que el oyente se empape de sudor
Del esfuerzo que provoca aguantar la intensidad de la palabra
Mostrada y enseñada por el que sabe
El conocimiento de la sabiduría sale
Y cabe decir que mi rap es la gasolina que tú necesitas coche
Mi rap es la comida que tú necesitas boca
Mi rap es la compresa que tú necesitas regla
Porque si tú no usas condón como el sida mi rap también se pega
Sega tú juegas, rap yo no juego
Mi señal dejo como el zorro y no corro ni huyo
¿porqué tendría que hacerlo?
Todo el universo debería de saberlo
Y al oírlo si yo viese que a ninguno le gusta
Simplemente yo pensaría y diría dos palabras: Pues nada…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada

(переклад)

Скористайтеся порадою доброго громадянина
Наповніть себе мудрістю, яку пропонує вам цей африканець
І будь здоров, ніколи марно завжди бережи свою пісню
Якщо рима важить тонну, то звуки важкі
Гаразд, встановіть знаки, вимкніть цей телевізор
Що погане зараз приходить, і я намагаюся це заповнити
Ваша душа з духовними реп-аурами, але справжня
Це не гра віртуальної реальності
І що відбувається?
ну нічого
Тільки якщо ти розсердиш його кулями, спрямованими твоєю заздрістю в мене
Коли я просто хочу, щоб мої думки поширилися
Для прослуховування на платівці, касеті чи компакт-диску
У тому, що вас найбільше злить, я побачу результат
У твоєму домі я себе почую і гордо посміхнуся
І я вам скажу, що не хвилюйтеся, просто слідкуйте за темою
На межі моєї музики, так
Увійдіть сюди, у простір Френка Т
де тільки ти можеш почути
Спокійний, але озброєний до зубів на випадок брехні
Благословенний звук, який я зараз чую
І це руйнує те, що викликає в цій області те, що відбувається...
І що відбувається?
Ну нічого, тільки якщо ти його розсердиш
З кулями твоєї заздрості в мене
Коли я просто хочу, щоб мої думки поширилися
Для прослуховування на касеті, платівці чи компакт-диску
Нічого не відбувається... взагалі нічого
Нічого не відбувається... взагалі нічого
Дотримуйтесь mon ami, ви не помрете
Через те, що на кінець місяця у вас немає грошей
Не турбуйте, не входьте в межі
Це не має сенсу, як тютюн
зона для некурців
Я не віддаю свої легені таким підлим шахраям
Vice так, мені пощастило
Я залишу привілей іншій справі продажу моєї смерті
Одне життя - це те, про яке я повинен піклуватися
Немає ліків, і я не можу повернутися
Більше того, я не прикидаюся, я навіть не думаю про це
Я знаю, що вони тільки в моєму домі чекають мого повернення
Мені подобається порядок, але не фаш
Так буває, що голову схиляєш
Якщо ви, консерватор, проповідуєте бога фальшивої релігії
Лев без кігтів чи іклів і малих зубів без сили
Моліться, щоб ви нічого не полювали, це сталося б, якби джунглі були моїми
А з бідолашними тваринами тільки б таке сталося...
І що відбувається?
Ну нічого, тільки якщо ти його розсердиш
З кулями твоєї заздрості в мене
Коли я просто хочу, щоб мої думки поширилися
Для прослуховування на касеті, платівці чи компакт-диску
Нічого не відбувається... взагалі нічого
Нічого не відбувається... взагалі нічого
Давай прокидайся, сон закінчився
Те, що сталося тому, що ти був тією партією
Але не все вечірка, завжди є щось серйозне
Ви повинні працювати і формувати імперію
З талановитих МС, повільно чи швидко
Вони повинні спалити цей мікроскоп кислотою
Це випливає з уст доброго римувальника
І змусити слухача облити потом
Зусиль, спричинених терпінням інтенсивності слова
Показав і навчив той, хто знає
Виходить знання мудрості
І треба сказати, що мій реп - це той бензин, який потрібен в машині
Мій реп - це їжа, яка вам потрібна
Мій реп - це компрес, яким потрібно керувати
Тому що якщо ти не користуєшся презервативом, як при СНІДі, мій реп також залишається
Sega ти граєш, реп я не граю
Мій сигнал пішов, як лисиця, і я не біжу й не тікаю
Чому я маю це робити?
Весь Всесвіт повинен знати
І почувши це, якби я побачив, що це нікому не подобається
Я б просто подумав і сказав два слова: Ну нічого...
І що відбувається?
Ну нічого, тільки якщо ти його розсердиш
З кулями твоєї заздрості в мене
Коли я просто хочу, щоб мої думки поширилися
Для прослуховування на касеті, платівці чи компакт-диску
Нічого не відбувається... взагалі нічого
Нічого не відбувається... взагалі нічого