Переклад тексту пісні El hombre luchador - Frank T

El hombre luchador (оригінал)

No entréis, no habléis, no cantéis, no dibujéis
Mal creéis si es que veis que está bien hecho lo que hacéis
Yo respeto, no respetas pues aquí el sonido aprieta
No se reta el que se presta mantener la rima alerta
Hay espacio, ve despacio al llegar hay un palacio
Lleno de verso vitaminado nunca rancio si como el calcio
Allí dentro yo sentado controlando y representando
El Universo Torrejón en pleno efecto machacando
Y estando pensando en acto de sometimiento
Entrará el conocimiento porque ha habido entendimiento
Y sin leyes como no entrar te enseñaré a no salir
Y construir el fraserío que sin fuego tendrá que hervir
Menos hervir, más vivir, libertad para decir
Simplemente, únicamente lo que el pueblo ha de decir
He escrito, me oiréis porque yo he pegado el grito
Soy listo, aunque lo niegues no me irrito, ya te he visto
Ya lo he dicho, no es capricho, al que lo intente yo le hincho
O le pincho, bizzzz, soy el virus de un bicho
Como Method Man chico, no me refería a ningún pico
Hombre negro siempre sano, luchador como Steve Biko
No hay dolor, soy luchador, rimador, hacedor
De un pesor matador que al final es vencedor
Si al final quedara perdedor, sería un ganador
Así es que nunca subestiméis al hombre luchador
No traigo full, traigo verso no en vano y sano
Combativo y vivo, así es como tu interés yo ligo
Y al enemigo yo digo que no juegue conmigo
Luchando y dando en el verso ganar siempre consigo
Aquí tenéis una muestra de potencial bruto, siempre oculto
Abulto, al vendido yo asusto, no indulto
Culpable ya sabes, tú no huirás ni con naves
Tú sabes quién tiene las llaves para que no hables y calles
Que te rayes algo normal cuando tú halles en los valles
Fresca gresca que se presta a la fiesta, está de protesta
Que molesta a fascistas racistas claramente egoístas
Que educan a jóvenes bobos carecientes de vista
Y de una cultura pura y de una madura lectura
En definitiva cordura, nazista estructura
Dictadura perdura en muchos países sin cura
Habitando sólo el caos y en sus cabezas locura
Ofrezco la espada, yo no lo hago por nada
De dinero culero que sólo mancha la cara
De sangre del hambre de una brecha que se abre
Hay que echarles un cable, por eso es normal que yo hable
Si yo pudiera, no, he de poder
Aún sabiendo el peligro que tiene uno de poderse corromper
No ha de ser, quién puede ver como una vida nueva va a nacer
Aunque pierda amigos míos Frank T ha de vencer
No hay dolor, soy luchador, rimador, hacedor
De un pesor matador que al final es vencedor
Si al final quedara perdedor, sería un ganador
Así es que nunca subestiméis al hombre luchador
Y en este rincón, con un peso demoledor, otro hombre luchador
Que a microfonazos se ha abierto paso hasta el apartado de tu interior
En donde se fabrica el caso con la intención de dejarte claro de una vez
Que al igual que un pájaro no puede vivir en el agua porque no es un pez;
Lo que no puede ser es no luchar y querer vencer
Porque es como el que tiene hambre y se rasca un pie
Vamos a ver: Es muy sencillo, hay tres monos
Uno se tapa los ojos porque no quiere ver como el niño africano
Está rodeado por las moscas que europeos y americanos han colocado a su
alrededor
Un poco más allá encontramos al mono número dos
Que se tapa los oídos por el dolor
Que le produce saber que siempre que pelea este hombre luchador
Es porque tiene razón, pero el peor, es el mono número tres
Que no se tapa la boca y dice cosas tan tontas como que hablar del 0,
7 es tirar por la borda la economía de la nación
Bien, pues este mono es un cabezón
Que se defiende diciendo que dice lo que quiere porque es libre como el viento
Lo que no sabe es que un pedo también es aire en movimiento
Y por lo tanto también es viento, libre, sí, pero molesto, y tan poco duradero
Que con un poco de mi aliento… lo desvanezco
Para luchar en combates serios, MCs serios
Rap de hierro, puño negro en micro abierto
Simplemente exponiendo los hechos con palabras más claras que las de los huevos
Porque esto es como lo que ves en un espejo, un reflejo perfecto:
Tú que dices Frank, (Estoy de acuerdo)
Por supuesto, el hombre luchador siempre dispuesto
Siendo inteligente, luego ecológico, lógico
Consiguiendo su propósito, dar caña desde aquí, desde el micrófono
Ya sabes por eso si las rimas pesan un montón
Es porque el Hip Hop es el único estilo educativo de entre la estafa del
mercado del sonido
Esto no es sólo un ritmo como el trance o el bacalao;
Es coger lo cotidiano, para después de haberlo estudiado
Encerrarlo entre los párrafos de un verso, y soy tan bueno haciendo esto…
Que cuando me entra la inspiración es para pedirme consejo
Así que mientras más lejos de mí estén todos los que ayer dijeron que también
eran hombres luchadores
Pero que después se bajaron los pantalones hasta las rodillas y se metieron en
el jardín
De la alegría, donde los pájaros vuelan y pían, mejor para ellos
Porque se ha acabado el juego tío… Sí…
Es el tiempo para que actúen los verdaderos hombres luchadores

(переклад)

Не заходити, не говорити, не співати, не малювати
Ви погано вірите, якщо бачите, що те, що ви робите, зроблено добре
Я поважаю, ти не поважаєш, бо тут звук тисне
Тому, хто позичає, не важко тримати риму напоготові
Є місце, їдьте повільно, коли приїдете, там є палац
Повний вітамінізований вірш ніколи не згіркне, якщо я їм кальцій
Я сиджу там, контролюючи та представляючи
Всесвіт Торрехона в повному розгромі
І при цьому думає про акт подання
Знання увійде, тому що було розуміння
І без таких законів, як заборона на вхід, я навчу вас не виходити
І збудуйте фразеру, яка без вогню повинна буде кипіти
Менше кипіння, більше живого, свобода слова
Просто те, що говорять люди
Я написав, ти мене почуєш, бо я кричав
Я розумний, навіть якщо ти заперечуєш, я не дратуюся, я тебе вже бачив
Я вже сказав, це не примха, хто спробує, я його роздую
Або я його вколю, бізззз, я вірус жука
Як і хлопчик Method Man, я не мав на увазі відсутність піку
Завжди здоровий чорний чоловік, боєць, як Стів Біко
Немає болю, я боєць, римувальник, виконавець
Вбивчої ваги, яка зрештою перемагає
Якби врешті-решт він був переможеним, він був би переможцем
Тому ніколи не недооцінюйте бойову людину
Я не приношу повний, я приношу вірш не даремний і здоровий
Бойовий і живий, ось як ваш інтерес я фліртую
І кажу ворогові, щоб не грав зі мною
Боротьба і віддача у вірші завжди перемагають із собою
Ось зразок чистого потенціалу, завжди прихованого
Оптом, при продажу лякаю, не прощаю
Винні знаєте, навіть з кораблями не втечете
Ти знаєш, у кого ключі, тому не говори і мовчи
Що ви подряпаєте щось нормальне, коли знайдете в долинах
Свіжа бійка, що піддається партії, на знак протесту
Що дратує явно егоїстичних расистів-фашистів
Хто виховує молодих дурнів без зору
І чистої культури, і зрілого читання
Одним словом розсудливість, нацистська структура
Диктатура триває в багатьох країнах без ліків
Населяючи в їхніх головах лише хаос і божевілля
Я пропоную меч, я роблю це не дарма
Мудак грошей, які тільки плямять обличчя
Крові від голоду пролому, що відкривається
Треба дати їм кабель, тому для мене нормально говорити
Якби я міг, ні, я повинен бути в змозі
Навіть усвідомлюючи небезпеку бути зіпсованим
Не повинно бути, хто бачить, як народиться нове життя
Навіть якщо я програю, мої друзі Френк Т. повинні виграти
Немає болю, я боєць, римувальник, виконавець
Вбивчої ваги, яка зрештою перемагає
Якби врешті-решт він був переможеним, він був би переможцем
Тому ніколи не недооцінюйте бойову людину
І в цьому кутку, з нищівною вагою, інший бойовий чоловік
Це з мікрофонами потрапило до частини вашого інтер’єру
Де справа ведеться з наміром прояснити вам це раз і назавжди
Це так само, як птах не може жити у воді, тому що це не риба;
Чого не може бути, так це не боротися і не хотіти перемогти
Бо це як той, хто голодний та чеше ногу
Давайте подивимося: це дуже просто, є три мавпи
Ви закриваєте очі, бо не хочете бачити, як африканська дитина
Його оточують мухи, яких європейці та американці поставили навколо нього
навколо
Трохи далі ми знайшли мавпу номер два
Хто закладає вуха від болю
Що змушує вас знати, що щоразу, коли цей бойовий чоловік бореться
Це тому, що він правий, але найгіршою є мавпа номер три
Щоб він не закривав рот і не говорив таких дурниць, як про 0,
7 викидає за борт економіку нації
Ну, у цієї мавпи велика голова
Що він захищається тим, що каже, що хоче, тому що він вільний, як вітер
Чого він не знає, так це того, що пердець також рухається повітрям
А тому він теж вітер, вільний, так, але надокучливий, і такий короткочасний
Це з моїм подихом... Я зникаю
Боротися з серйозними матчами, серйозними МС
Залізний реп, чорний кулак у відкритому мікрофоні
Просто викладення фактів словами, зрозумілішими за яйця
Тому що це як те, що ви бачите в дзеркалі, ідеальне відображення:
Що ти скажеш, Френк, (я згоден)
Звичайно, завжди готовий бійець
Бути розумним, потім зеленим, логічним
Домагаючись свого, качаючи звідси, від мікрофона
Ви вже знаєте чому, якщо рими багато важать
Це тому, що хіп-хоп є єдиним освітнім стилем серед шахраїв
здоровий ринок
Це не просто такий ритм, як транс чи тріска;
Вибір повсякденного, бо після його вивчення
Вкладіть його між абзацами вірша, і я так добре вмію...
Що коли мене охоплює натхнення, це запитати поради
Тому тим далі від мене всі ті, хто вчора теж це говорив
вони були бійцями
Але потім вони скинули штани на коліна і влізли
сад
На радість, де птахи літають і щебечуть, тим їм краще
Тому що гра закінчена… Так…
Настав час діяти справжнім бійцям