Переклад тексту пісні Wir brauchen kein Lügen mehr - Frank Schöbel

Wir brauchen kein Lügen mehr (оригінал)

Wir verschweigen uns nichts mehr,
denn wir haben gelernt,
durch Verschweigen verliert man sich.
Und wir drehen jedes Wort nicht mehr um,
um zu sehn, was darunter verborgen ist.
Und wir sperrn uns nicht mehr
ins Lügendickicht ein,
wo wir selber gefangen sind.
Ich glaub' dir, weil ich lieb',
liebe, weil ich glaub',
und die Zweifel vergangen sind.
Seit die Wahrheit in uns wohnt,
ist ein Wort nicht nur ein Wort,
und wir lieben uns wie nie vorher.
Denn wir brauchen keine Lügen mehr,
wir brauchen keine Lügen mehr.
Ohne Angst vor dem Verrat
vertraun wir zwei uns an,
und wir geben uns völlig frei.
Ohne Angst vor der Nacht
umarmen wir uns,
bis die Sonne die Nacht zerreißt.
Seit die Wahrheit in uns wohnt…
Seit die Wahrheit in uns wohnt…

Wir brauchen kein Lügen mehr (переклад)

Ми більше нічого не приховуємо
тому що ми навчилися
ховаючись, втрачаєш себе.
І ми більше не повертаємо кожне слово
щоб побачити, що ховається під ним.
І ми більше не блокуємо
в хащі брехні,
де ми самі потрапили в пастку.
Я вірю тобі, бо люблю
люблю, бо вірю
і сумніви зникли.
Оскільки правда живе в нас,
це слово, а не просто слово
і ми любимо один одного як ніколи.
Тому що нам більше не потрібна брехня
нам більше не потрібна брехня
Не боячись зради
ми довіряємо один одному
і ми віддаємо себе абсолютно безкоштовно.
Без страху ночі
давайте обіймемося
поки сонце не розірве ніч.
Оскільки правда живе всередині нас...
Оскільки правда живе всередині нас...