Переклад тексту пісні Dankeschön - Frank Schöbel

Dankeschön (оригінал)

Es gibt doch zu jeder Stund'
einen Grund, sich zu freu’n
Geht ein Lied von Mund zu Mund
Häng' dich rein, häng' dich rein
G’rade wenn man denkt, es geht nicht mehr
Läuft das Glück dir plötzlich hinterher
Refrain:
Oh Dankeschön, danke schön
Ja ehrlich, das scheint mir sehr angenehm
Dankeschön freut mich sehr
Wie schön, wenn das immer so wär'
Hab' ein neues Lied, hört her
Das geht so, das geht so
Mann, da ist kein Ton dran quer
Sei doch froh, sei doch froh
Leute, liegt da nicht Musike drin
Gefällt es euch, dann schreit zum Radio hin
Refrain
Jeder hat es gern, wenn man sich freut
Nimm dir Zeit für noch mehr Freundlichkeit
Refrain
Dankeschön, ja danke schön
Sag' öfter mal danke, sag' Dankeschön
Dankeschön, Wiederseh’n
Na Leute, nun werd' ich mal gehn

(переклад)

Є щогодини
привід бути щасливим
З уст в уста ходить пісня
Тримайся, тримайся
Просто коли ти думаєш, що це більше не вийде
Удача раптом переслідує вас?
приспів:
О, дякую, дуже дякую
Так, чесно, мені це здається дуже приємним
Дякую, я дуже щасливий
Як добре, якби так було завжди
Є нова пісня, слухайте
Це йде так, це йде так
Чоловіче, поперек не чути звуку
Будь щасливим, будь щасливим
Люди, хіба там немає музики
Якщо вам це подобається, кричіть на радіо
рефрен
Усім подобається, коли ти щасливий
Знайдіть час, щоб бути ще добрішим
рефрен
Дякую, так, дуже дякую
Частіше кажіть спасибі, дякую
Дякую, до зустрічі
Ну, люди, зараз я піду