Переклад тексту пісні Die Liebe zu Dir - Frank Schöbel

Die Liebe zu Dir (оригінал)

Mag sein — dass ich nicht sag was ich denk — was ich träum und mag
Denn ein Mann von vielen Worten bin ich nicht
Wenn du mich fragst — was ich vermiss was ich will — was mir wichtig ist
Glaub es — oder nicht — ich will nur dich
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie
vorbei
Das ist und das wird so sein was ich brauch — bist ganz allein nur du — nur du
Egal was kommt — und wohin das führt wenn ich dich hab — weiß ich — es wird gut
Alles ja fast alles darf passiern nur das eine bitte nicht: dass wir uns
verliern
Du bist Traum und Wirklichkeit für mich was andern wichtig ist — brauch ich
alles nicht
Ich will nur dich
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie
vorbei
Das ist und das wird so sein was ich brauch — bist ganz allein nur du — nur du
Egal was kommt — und wohin das führt wenn ich dich hab — weiß ich — es wird gut
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie
vorbei
Es ist schön dass es — es ist schön schön dass es dich gibt

(переклад)

Може бути — я не говорю того, що думаю, — те, що я мрію і що мені подобається
Бо я не багатослівний
Якщо ви запитаєте мене - чого я сумую, чого я хочу, - що для мене важливо
Віриш — чи ні — я просто хочу тебе
Любов для вас - це все, що має значення тільки ви і ніщо інше в цьому світі
Любов до тебе робить тебе сильним і звільняє те, що я відчуваю до тебе, ніколи не працює
минуле
Це і буде те, що мені потрібно - ти зовсім один - тільки ти - тільки ти
Незалежно від того, що прийде - і куди це приведе, коли у мене є ти - я знаю - все буде добре
Будь-що, майже все може статися, але, будь ласка, не робіть однієї речі: що ми
губити
Ти для мене мрія і реальність, що важливо для інших — мені це потрібно
не все
я просто хочу, щоб ви
Любов для вас - це все, що має значення тільки ви і ніщо інше в цьому світі
Любов до тебе робить тебе сильним і звільняє те, що я відчуваю до тебе, ніколи не працює
минуле
Це і буде те, що мені потрібно - ти зовсім один - тільки ти - тільки ти
Незалежно від того, що прийде - і куди це приведе, коли у мене є ти - я знаю - все буде добре
Любов для вас - це все, що має значення тільки ви і ніщо інше в цьому світі
Любов до тебе робить тебе сильним і звільняє те, що я відчуваю до тебе, ніколи не працює
минуле
Приємно, що ти існуєш — приємно, що ти існуєш