Переклад тексту пісні Total verknallt - Frank Schöbel

Total verknallt (оригінал)

Weiß nicht, wie’s passiert ist
Ist ja auch ganz egal
Es gibt nur noch eins, das wichtig ist
Lieb' mich noch einmal
Will auch nicht d’ran denken
Wie das weitergeht
Denn um jetzt noch umzukehr’n
Dafür ist es längst zu spät
Ich bin rettungslos verloren
Hoffnungslos verrückt
Glaub' in deinen Armen
Wieder an mein Glück
Total verknallt in dich
Ich fühl' überall nur dich
Immer du — nie zuviel
Nie genug
Total verknallt in dich
Endlich kommt Land in Sicht
Und wir geh’n zusammen darauf zu
Will dich einfach streicheln
Reise auf deiner Haut
Und im Schweigen dieser langen Nacht
Da schlägt dein Herz so laut
Ich bin hilflos vor Verlangen
Gnadenlos verliebt
Geb' mir alle Chancen
Bloß weil es dich gibt
Mit dir fängt alles für mich an
Und hört mit dir auf irgendwann
Geh’n mit off’nen Armen auf uns zu

Total verknallt (переклад)

Не знаю, як це сталося
Насправді це не має значення
Важливо лише одне
полюби мене ще раз
Про це теж не хочеться думати
Як це відбувається
Тому що зараз повернутись назад
Для цього вже пізно
Я безнадійно загублений
безнадійно божевільний
Вір у свої обійми
Знову моя удача
Цілком закоханий у тебе
Я відчуваю лише тебе всюди
Завжди ти — ніколи не забагато
Ніколи не буває досить
Цілком закоханий у тебе
Нарешті з’явилася земля
І ми разом йдемо до цього
Просто хочу попестити тебе
подорожувати на вашій шкірі
І в тиші цієї довгої ночі
Твоє серце б'ється так голосно
Я безпорадний від бажання
Безжально закоханий
дай мені всі шанси
Просто тому, що ти існуєш
Для мене все починається з тебе
І зупинись з тобою в якийсь момент
Підійди до нас з розпростертими обіймами