Переклад тексту пісні Weihnachten in Familie - Frank Schöbel, Aurora Lacasa

Weihnachten in Familie (оригінал)

Weihnachten in Familie
sieh, wie die Kinder sich freu’n,
wenn wir die Silbersterne
auf ihr Bäumchen streu’n.
Noch wärmer als die Kerzen,
strahlt so ein Augenblick.
Ich wünsche dir von Herzen
Frieden und viel Glück.
Weihnachten in Familie,
alle sind zeitig zu Haus,
holen die Heimlichkeiten
aus Verstecken raus.
Noch wärmer …
Weihnachten in Familie,
bist du da einmal allein,
wir wollen in Gedanken
alle bei dir sein.
Noch wärmer als die Kerzen,
strahlt so ein Augenblick.
Wir wünschen dir von Herzen
Frieden und viel Glück.
Frieden und viel Glück.

(переклад)

Різдво в родині
подивіться, які щасливі діти
коли ми отримаємо срібні зірки
посипати її деревце.
Навіть тепліше за свічки
така мить світить.
Від щирого серця бажаю тобі
миру та удачі.
Різдво в родині,
всі рано додому
отримати секрети
з криївки.
Ще тепліше...
Різдво в родині,
ти там один?
ми хочемо в думках
всі з тобою
Навіть тепліше за свічки
така мить світить.
Бажаємо від душі
миру та удачі.
миру та удачі.