Переклад тексту пісні Frau Holle und der Weihnachtsmann - Frank Schöbel, Helga Piur

Frau Holle und der Weihnachtsmann (оригінал)

Weihnachtsmann:
Der Weihnachtsmann ist unbeweibt und nicht mehr frisch wie Tau
Und doch steht er seit eh und je und zwar auf eine Frau
Die passt so wunderbar zu ihm ihr Name ist Frau Holle
Er lädt sie oft postalisch ein zu Rotwein Tee und Stolle
Sie schneit so gegen sechs herein er baggert los mit Charme
Frau Holle wird’s trotz starkem Frost an Herz und Seele warm
Doch jedes Mal kurz vor dem Ziel da schreit sie auf oh je
Wenn ich heut Nacht nicht eisern bleib gibt’s wieder keinen Schnee
Beide:
Frau Holle und der Weihnachtsmann sind Freunde allezeit
Manchmal kommen sie zugleich wenns Heilig Abend schneit
Frau Holle:
Frau Holle sitzt im Wolkenhaus allein mit ihrem Schnee
Und manchmal tut die Einsamkeit ein kleines bisschen weh
Familie hätte sie so gern wie jede Frau gegründet
Aber es braucht seine Zeit bis man den Richt’gen findet
Der Weihnachtsmann der wär' ihr Typ sie wär'n ein schönes Paar
Er kommt zwar stets mit vollem Sack doch nur einmal im Jahr
Da wär's mit ihrer Einsamkeit nicht besser als vorher
Drum hält sie seinem Baggern stand und fällt's ihr noch so schwer
Beide:
Frau Holle und der Weihnachtsmann sind Freunde allezeit
Manchmal kommen sie zugleich wenns Heilig Abend schneit
Dann wünschen sie der ganzen Welt bis in das kleinste Nest
Ein wunderschön besinnliches und frohes Weihnachtsfest
Und frohes, und frohes, und frohes Weihnachtsfest

Frau Holle und der Weihnachtsmann (переклад)

Санта Клаус:
Дід Мороз неодружений і вже не свіжий, як роса
І все ж він завжди любив жінку
Вона йому так чудово підходить, її звуть фрау Холле
Він часто запрошує її поштою на чай з червоним вином і столленом
Близько шостої години вона випадає снігом і веде розкопки з чарівністю
У фрау Холле стає тепло на серці і на душі, незважаючи на лютий мороз
Але щоразу перед фінішною прямою вона кричить: «О боже».
Якщо сьогодні вночі я не буду прасувати, снігу знову не буде
обидва:
Мама Хульда і Дід ​​Мороз завжди дружать
Іноді вони приходять в той самий час, коли на Святвечір йде сніг
Мати Хульда:
Фрау Холле сидить у хмарному будиночку наодинці зі своїм снігом
А іноді самотність трішки боляче
Вона, як будь-яка жінка, хотіла б створити сім’ю
Але потрібен час, щоб знайти потрібний
Дід Мороз був би вашим типом, вони були б гарною парою
Він завжди приходить з повним мішком, але тільки раз на рік
З її самотністю було б не краще, ніж раніше
Тому вона витримує його копання, як би не було їй важко
обидва:
Мама Хульда і Дід ​​Мороз завжди дружать
Іноді вони приходять в той самий час, коли на Святвечір йде сніг
Тоді вони бажають всьому світу аж до найменшого гнізда
Чудово мирного та веселого Різдва
І веселого, і веселого, і щасливого Різдва