Переклад тексту пісні Wir brauchen neue Träume - Frank Schöbel

Wir brauchen neue Träume (оригінал)

Freiheit war ein schönes Wort
Und sie trug uns mit sich fort
Doch hinter’m Horizont
Verlor ich dich
Wir liebten uns nicht mehr so ganz
Die Gefühle verlor´n den Glanz
Hat es sich wirklich gelohnt
Für dich und mich
Die Sehnsucht bleibt
Wir brauchen neue Träume
Der Weg ist weit
Wir brauchen neue Träume
Jeder lebt heut für sich allein
Und ab und zu
Holt die Erinnerung uns ein
Eines Tages war´n wir uns fremd
War´n von Tisch und Bett getrennt
Zeit auseinanderzugehn
Und doch war´s schön
Ich kann dich nie verlier´n
Du bleibst immer ein Teil von mir
Vieleicht fängt alles neu an
Irgendwann

(переклад)

Свобода було красивим словом
І вона понесла нас із собою
Але за горизонтом
я втратив тебе
Ми більше не любили один одного
Почуття втратили свій блиск
Чи справді це було того варте?
Для вас і мене
Туга залишається
Нам потрібні нові мрії
Шлях довгий
Нам потрібні нові мрії
Сьогодні кожен живе для себе
І час від часу
Пам'ять наздоганяє нас
Одного разу ми були чужими
Відокремилися від столу і ліжка
час розлучатися
І все ж було приємно
Я ніколи не можу втратити тебе
Ти завжди будеш частиною мене
Можливо, все почнеться заново
Колись