Переклад тексту пісні Hast du deine Tabletten genommen - Frank Schöbel

Hast du deine Tabletten genommen (оригінал)

Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Schon als kleiner Junge hab ich meinen Weg gesucht
Er war da das war klar doch ich wusst' nicht wo
Heute ist mein Auto weg was habe ich geflucht
laufend fehlt mir was — frag mich wieso
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Da is ja die Fernbedienung, die ich schon lange such
ach und auch meine Katze und das Buch
Müde liege ich im Bett es ist noch ziemlich früh
Da ruft Mama an und schon sagt sie
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Hast du meine Tabletten gesehn und mein Schlüssel — oh Gott, wo is der denn
Und die Brille, die war doch eben noch hier — neben dem Handy
Oh Gott und meine Frau, wenn dir die unterkommt gib’n Zeichen — ne
Hast du irgendwo mein Auto gesehn is ja och weg — is ja furchtbar
Also alles vermähr ich — den ganzen schönen Tag — nee

Hast du deine Tabletten genommen (переклад)

Ти приймав таблетки, я чую тричі на день
Ви бачили мої окуляри, які просто лежали тут?
Ви прийняли таблетки, я вже про це питав?
Так!
Ви бачили мою дружину вчора, вона все ще була там
Я завжди щось шукаю, шукаю те й те
те, що у мене було, але це просто зникло
Ще маленьким хлопчиком я шукав свого шляху
Він був там, це було зрозуміло, але я не знав де
Сьогодні моєї машини немає, що я прокляв
Мені постійно чогось не вистачає — запитай, чому
Ти приймав таблетки, я чую тричі на день
Ви бачили мої окуляри, які просто лежали тут?
Ви прийняли таблетки, я вже про це питав?
Так!
Ви бачили мою дружину вчора, вона все ще була там
Я завжди щось шукаю, шукаю те й те
те, що у мене було, але це просто зникло
Ось пульт, який я довго шукав
о, а також мій кіт і книга
Лежу в ліжку втомлена, ще досить рано
Потім дзвонить мама і каже
Ти приймав таблетки, я чую тричі на день
Ви бачили мої окуляри, які просто лежали тут?
Ви прийняли таблетки, я вже про це питав?
Так!
Ви бачили мою дружину вчора, вона все ще була там
Я завжди щось шукаю, шукаю те й те
те, що у мене було, але це просто зникло
Ви бачили мої таблетки і мій ключ — о боже, де це
А окуляри, вони якраз тут — біля мобільника
О Боже і моя дружина, якщо ти побачиш, що вона мені знак — ні
Ви десь бачили мою машину, її немає – це жах
Тому я виходжу заміж за все — цілий прекрасний день — ні