Переклад тексту пісні Wir haben einen Weihnachtsbaum - Frank Schöbel, Aurora Lacasa mit ihren Kindern Odette und Dominique

Wir haben einen Weihnachtsbaum (оригінал)

Wir haben einen Weihnachtsbaum
An dem ist nichts zu tadeln
Natürlich, Äste hat er kaum
Und auch fast keine Nadeln
Jedoch gewachsen ist er gut
Er ist so hoch wie breit
Und deshalb bringt es mich in Wut
Wenn die Familie schreit:
Alle Jahre wieder die gleiche, doofe Tour
Die ander’n hab’n 'nen Weihnachtsbaum
Und wir 'ne Witzfigur
Alle Jahre wieder, das sag ich klipp und klar:
Der Baum ist ganz genau so schön
Wie der vom letzten Jahr
Ich zählte nicht, auch nicht im Traum
Zu denen, die schon wetzen
Vier Wochen vorher nach dem Baum
Ich nehme stets den Letzten
Der Letzte ist zwar nicht sehr schön
Jedoch, er tut mir leid
Und deshalb kann ich nicht versteh’n
Wenn die Familie schreit:
Alle Jahre wieder…
Ich liebe meinen Weihnachtsbaum
Den guten, treuen, alten
Doch wird es Mai, dann kann ich kaum
Ihn länger noch behalten
Ich werf ihn nachts zum Fenster raus
Doch was vernimmt mein Ohr?
Da singt direkt vor meinem Haus
Ein Polizistenchor:
Alle Jahre wieder die gleiche, doofe Tour
Die ander’n hab’n 'nen Weihnachtsbaum
Und du 'ne Witzfigur
Alle Jahre wieder, das sag ich klipp und klar:
Der Baum ist ganz genau so schön
Wie der vom letzten Jahr
Der Baum ist ganz genau so schön
Wie der vom letzten Jahr
Alle Jahre wieder…

Wir haben einen Weihnachtsbaum (переклад)

У нас є ялинка
У цьому немає нічого поганого
Звісно, ​​гілок у нього майже немає
А також майже без голок
Проте він добре виріс
Вона така висока, як і широка
І тому мене це злить
Коли родина кричить:
Щороку один і той же дурний тур
В інших є ялинка
А ми жарти
Щороку знову кажу чітко:
Дерево таке ж гарне
Як минулорічний
Я не рахував навіть уві сні
Тим, хто вже точить
За чотири тижні до після дерева
Я завжди беру останній
Правда, останній не дуже гарний
Проте мені його шкода
І тому я не можу зрозуміти
Коли родина кричить:
Щороку знову...
Я люблю свою ялинку
Добрий, вірний, старий
Але коли це травень, я навряд чи можу
тримай його довше
Викидаю його вночі у вікно
Але що чує моє вухо?
Та співає прямо перед моїм будинком
Поліцейський хор:
Щороку один і той же дурний тур
В інших є ялинка
А ти жартуєш
Щороку знову кажу чітко:
Дерево таке ж гарне
Як минулорічний
Дерево таке ж гарне
Як минулорічний
Щороку знову...